Taiju

ライティング・記事作成

自己紹介

専業翻訳歴、約7年の英日翻訳者です。
主にメディカル関連の案件に携わっており、現在までに医療機器マニュアル、医学論文、福祉介護系論文、治験実施計画書、治験薬概要書、プレスリリース等を翻訳した実績がございます。
またメディカル以外にも、ウェブサイト、プレゼンテーション資料、カタログ/パンフレット、ブログ、証明書類等、多種多様なビジネス分野の案件に対応してきました。
納品物に関しては、英文読解力のみでなく分かりやすい日本語表現力について高評価をいただき、翻訳のみでなくチェックや校正の仕事も継続してご依頼を受けています。
一昨年からはIT関連全般の翻訳も多数お引き受けしており、特定の言語ではあるもののプログラミングの知識もございます。
今年度からは英文記事の翻訳、執筆といったライティングの仕事も始めました。
TOEIC915点、総合旅行業務取扱管理者を所持。どうぞよろしくお願い申し上げます。