「小さな喫茶店のネーミング（新規開店）」へのatihsさんの提案一覧

「mini＝小さい」「Oasis＝オアシス」を合わせたネーミングです。

どちらも日本語化しているなじみある言葉であるという点で親近感がありますし、
「ミニカフェ」で、女性一人での経営といったお店の情報を、「オアシス」で、ゆったり・のんびりできる空間であるということをアピールします。

ご検討のほどよろしくお願い致します。

「fontaine（仏語）＝泉」「d'or（仏語）＝黄金」を合わせた言葉です。
「petit」は、いわゆる和製英語化している「プチ（小さい）」という意味で、
発音は「プティ」とも聞こえます（参考：http://ja.forvo.com/word/petit/#fr）。

「プチカフェ」とカタカナ表記してもいいかもしれません。
なじみのある「プチカフェ」という言葉と、少し高級な雰囲気のある「フォンドール（黄金の泉）」を合わせて、
親近感とゆったり感を同時にイメージできるようなネーミングを目指しました。

ご検討のほどよろしくお願い致します。

「fleur」はフランス語で「花」を意味する言葉です。
やはり、「cafe de fleur」または「Le cafe de fleur」としてもよいかと思います。


以下、念のため、以前のご提案でも記載した、
「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見を再掲載しておきます。

個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

「fiore」はイタリア語で”花”や”美しいもの”という意味を持つ言葉です。
「cafe de fiore」または「Le cafe de fiore」としてもよいかと思います。

ご検討のほどよろしくお願い致します。


以下、念のため、以前のご提案でも記載した、
「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見を再掲載しておきます。

個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

「liebe」はドイツ語で「愛」という意味の言葉です。

「de」はフランス語の、英語の「of」にあたるような意味になります。読み方は「ド」または「ドゥ」です。
フランス語表記に忠実に行う場合は、冠詞「Le（ル）」を頭につけて「Le cafe de liebe（ル・カフェ・ド・リーベ）」となります。

また、ひとつ前にご提案致しました「カフェ・ドレープ」の音に少しひっかけたつもりです（ちょっと遠いですが）。
そのため、ドレープの持つ、ゆったり感やのんびり感もイメージできればと考えております。

ご検討のほどよろしくお願い致します。


以下、念のため、以前のご提案でも記載した、
「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見を再掲載しておきます。

個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

「drape」は、英語で（布などを）ゆるやかにかける・優美にまとう、といった意味合いの言葉です。
ゆったり、のんびりとしたイメージを持った言葉と言えます。

ご検討のほどよろしくお願い致します。


以下、念のため、以前のご提案でも記載した、
「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見を再掲載しておきます。

個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

「lucioleルシオール」は、フランス語でホタルを意味する言葉です。

今回は、「まったりカフェ」と初めにつけることで、お店のコンセプトを端的に伝える形をご提案致します。
「”ゆったり”カフェ」「”のんびり”カフェ」など、カフェの前にくる言葉はなんでもよろしいかと思います。
「まったり”喫茶”」など、カフェの部分を変えるパターンも考えられます。

また、このパターンで、以前ご提案させていただいた「contanコンタン」や「bontaボンタ」を使用することも可能です。

以下、以前のご提案でも記載した、「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見をコピーしておきます。
個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

ご検討のほどよろしくお願い致します。

「ゆうゆう」という音は、悠々（自適）といった”ゆったり”としたイメージもありますし、
「ゆう」の音には、優・結う・友・遊・誘など、色々な意味合いを連想させます。
また、ゆったり・ゆとり・ゆるりなど、「ゆ」を頭に持つ言葉も挙げられます。
全体的に、のんびり・まったりとしたイメージを出すことができると思います。

あるいは、「ゆうゆう喫茶」「ゆうゆう珈琲」と表記してもいいかもしれません。

以下、以前のご提案でも記載した、「カフェ」という言葉を入れるかどうかに対する私の意見をコピーしておきます。
個人的には、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

ご検討のほどよろしくお願い致します。

「bonta」はイタリア語で”良い””美味しい”などを意味する言葉です。
ローマ字読みそのままで「ぼんた」と読めますし、シンプルで読みやすく覚えやすいネーミングを心掛けました。

前回のご提案でも書きましたが、「カフェ」という言葉はわかりやすさを考えると入れた方がいいと考えています。
お客様に、ランチ等はなく、ケーキセットのみだということを伝えるには、お店の外からでもわかるメニュー表示などで対応することが適切かと思われます。

ご検討のほどよろしくお願い致します。

喜び・満足・幸せなどを意味するフランス語”content”を、読み方に合わせてローマ字で記述した形です。

この”content”という言葉は、
”コンテンツ”と英語読みをした場合は、いわゆる和製英語化しているコンテンツ（内容・中身など）の意味が強いようですが、
フランス語の”コンタン”では、喜び・満足・幸せなど、gladやhappyに近い意味が強くなるようで、意味合いとしてポジティブで良いと思います。
（参考：http://ja.glosbe.com/fr/ja/content）

「こんたん」という音は、読みやすく覚えやすいとも思います。
あるいは、「カフェ・コンタン」とカタカナ表記だけでもいいかもしれません。

また、カフェという名前を含めるかどうかお悩みということですが、
やはり、「わかりやすさ・伝わりやすさ」という観点から考えると、入れた方がよろしいかと思います。
個人的には、コーヒーとケーキというだけで「カフェ・喫茶店」と名乗っていても、問題はないと考えています。

ランチを求めているようなお客様が勘違いして入店なさる、といったことをお気にされているのだとしましたら、
お店のネーミングよりも、メニュー等をお店の外からわかりやすく見えるようにする、などの処置が望ましいかと思われます。

ご検討のほどよろしくお願い致します。