★DTPオペレーター募集！★ DTPデザイナー、DTPオペレーター（英語を使用）（在宅またはオンサイト） チラシ作成の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,500円 〜 2,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 20時間/週 |
| 期間 | 6ヶ月以上 |
|
掲載日
|
2014年03月13日 |
応募期限 |
2014年03月27日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 31 人 |
仕事の詳細
|
■ 仕事内容： 弊社にて翻訳を行ったあとの和文・英文ドキュメントのDTP業務を担当していただきます。InDesignなどのレイアウトソフトを用い、クライアントの要望に従って翻訳原稿の組版を行っていただき、最終的にレイアウトや色彩などを調整し納品できる形に仕上げていただきます。また、ゲラ校正もお願いします。 l Word、Excel やPowerPointで作成された文章、プレゼン資料などのDTP編集（レイアウト調整、テキスト打ち、画像処理など） l Illustrator、InDesignを使用してカタログ、パンフレット、報告書などのDTP編集（訳文の流し込み、レイアウト調整、テキストの訂正・修正作業など） l 翻訳物の組版・版下作成 l 出力したゲラをチェックし、校正記号を使って校正 ■ 応募資格 1. DTPデザイナーあるいはオペレーターの実務経験が3年以上ある方。 2. 四年制大学卒業、またはそれに準ずる学力がある方。 3. 英語力については、読んで意味がわかる程度でかまいません。 4. InDesign、Illustrator、Photoshop等のDTPソフトの実務経験がある方。 5. 校正業務経験のある方。 ■ 求めるスキル・人材 1. 迅速に作業を進め、短い期間でも確実に業務を遂行できる方。 2. 細部のレイアウトにも配慮し、きめ細やかな作業が行える方。 3. 常にクライアントの視点に立って作業を進められる方。 4. 必要に応じて弊社事務所（千代田区外神田）に来て打ち合わせを行える方を優遇しますが、地方に住んでいらっしゃる方でも大歓迎です。 ■ 勤務日：在宅勤務の方は、不定期で仕事が発生しますので、都度ベースでお引き受けいただければと思います。オンサイト勤務をご希望の方は、勤務日・勤務時間は相談に応じます。 ■ 待遇：給与：時給1,400円～2,000円。能力と経験により応相談。 ■ 募集背景： 学術分野での英文校正や翻訳サービスを提供する「クリムゾン インタラクティブ ジャパン」。インド・ムンバイ市に親会社を持ち、連携して実務を行なっています。主に日本企業や大学・研究機関向けに、学術分野での英文校正や翻訳サービスを提供しています。 創業以来、右肩上がりの急成長を遂げていますが、近年は翻訳だけでなく翻訳後のDTP業務の依頼も増えており、そうした要望に応えるため、DTP作業を引き受けてくださる経験者を求めています。 弊社は専門分野に特化した校正や翻訳が可能であること、インドに実務の拠点を置いているためコストが安価であることから、日本の上場企業と多数の取引があり、すでに安定した実績を持っています。安定性とこれからの伸びしろ、両方の魅力を感じられる求人ではないかと思います。あなたにとってComfortableな勤務環境をご提供できるように会社も努力しますので、長期にわたって一緒に働いてくださる方を求めています。 ■勤務地：〒101-0021 東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F ※交通：東京メトロ銀座線「末広町駅」より徒歩3分 東京メトロ千代田線「湯島駅」より徒歩5分 JR中央線・総武線、東京メトロ丸ノ内線「御茶ノ水駅」より徒歩7分 ■応募方法： 履歴書および職務経歴書（過去の作品もあれば添付ください）を添付の上、ご送付ください。書類審査に通過した方には2週間以内に次の選考方法をお知らせします。 ■選考プロセス： ▼書類選考（過去の作品があればお見せください） ▼トライアルテスト ▼一次面接 ▼最終面接 ※応募から内定までは3週間程度を想定しています。 |
