「農薬を一切使用しない酒米を育て、新たなる日本酒づくりに挑戦！フランスワインをイメージさせる『ネーミング』を募集します♪」へのalekhine7さんの提案一覧
alekhine7さんの提案
「農薬を一切使用しない酒米を育て、新たなる日本酒づくりに挑戦！フランスワインをイメージさせる『ネーミング』を募集します♪」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 845 |
360のフランス語です。
|
2016年09月06日 17:26 | ||
| 844 |
フランス語で「一緒に」という意味。
通常はアンサンブルと読みますが、
これはエンサンブルと読みます。
作り手は縁があって一緒に作り出す。
買い手は一緒に美味しいお酒を飲みましょう。
と...
|
2016年09月02日 23:59 | ||
| 843 |
Sur le navire渡りに船、からネーミングにしました。
縁を渡りに船のように偶然だけど必然的なものと解釈してのネーミングです。
|
2016年09月02日 23:57 | ||
| 842 |
Cinq = 五つの + Raison = 理由
五つの「縁」は、それぞれの新しい日本酒をつくる上での必然的な「理由」でもあると解釈しました。
「サンク・レゾン」という日本語読みの語呂も、シ...
|
2016年09月02日 23:48 | ||
| 841 |
この『ruban colore』はruban(リボン)とtricoloreの造語になっています。
日本ではお祝いの席での水引やプレゼントのリボンでお馴染みです。糸を紡ぐように人と5つの縁を結ん...
|
2016年09月02日 23:48 | ||
| 840 |
Soyez autourそばにいるよ、からネーミングにしました。
縁をいつもそばにあるものとして解釈してのネーミングです。
|
2016年09月02日 23:46 | ||
| 839 |
コナ・サヴァカン。 米・仲間・酒・場・関係から。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 23:41 | ||
| 838 |
ネーミングを考えていたら、お姫様のイメージが。
女性なら多くが一度はお姫様に憧れます。又今 女性性の時代です。女性早くどんな体でも 姫 なんです。
そんな女性 お姫様と こちら...
|
2016年09月02日 23:39 | ||
| 837 |
Rencontre du destin運命の出会い、から抜き出しました。
縁を運命の出会いとして解釈してイメージしたネーミングです。
運命・出会い・コレクションなどの意味合いを含めています。
|
2016年09月02日 23:36 | ||
| 836 |
「5つの縁を紡ぐ」ということで「五縁(GOEN)」とのことですが，「ごえん」と聞けば，「五円玉」を想像します．その五円玉には，お酒の原料にもなる「稲」が描かれています．その「稲」をフランス語で「...
|
2016年09月02日 23:36 | ||
| 834 |
フランス語で「ご縁」の意味です。
5つの縁＝ご縁。
シンプルかつ読みやすくもあります。
宜しくお願いします。
|
2016年09月02日 23:25 | ||
| 833 |
そのものずばり『運命の出会い』！これぞ縁です。
|
2016年09月02日 23:16 | ||
| 832 |
単純ですが、フランス語って響きが、美しいですね
|
2016年09月02日 23:11 | ||
| 831 |
丸い月の下で女性が優しいお酒を飲むイメージや、故郷に戻った女性が心を丸く、円満に家族とお酒を飲むイメージをマルゴーに徹底的に
こだわって、違う字に変えてみました。
|
2016年09月02日 22:54 | ||
| 830 |
謹啓 une rencontre（ユヌ・ランコントｒ）「（偶然の）出会い」→「縁」 + 麹 こうじゅ こんじゅ 謹白
|
2016年09月02日 22:47 | ||
| 829 |
Obligationsは、フランス語で《絆》という意味です。コンセプトやこの商品のできるまでの思いなど読んで、この商品の《縁》というワードを考えたとき、日本とフランス・酒とワインすべては繋がって...
|
2016年09月02日 22:47 | ||
| 827 |
輪という意味のフランス語です。
縁とは、つながりひとつの円となり輪となりどんどん大きくなっていくものだとおもいます。
沢山の方々に愛され縁が輪となりますように。
|
2016年09月02日 22:44 | ||
| 826 |
フランス語で「桜」の意味。
５つの縁ひとつひとつが花びらとなり、輪になって１つの桜の花を咲かせる。
和風でもあり、女性らしさもある名前。
|
2016年09月02日 22:43 | ||
| 825 |
naming制作にあたり、フランスｗｉｎｅに学びました。高級ワインはどんなところで醸造されているのか。
たとえば、最高級ワイン高級ワイン ロマネコンティはブルゴーニュ地方の代表的なワインで...
|
2016年09月02日 22:39 | ||
| 824 |
五つの輪を意味する言葉を円というイメージに変化させて、縁と和気あいあいとした円満さを表現しました。それに女性をイメージした王后とか皇后という言葉で
お酒の味の上品さや知性、品格などをつなぎ合わ...
|
2016年09月02日 22:35 | ||
| 823 |
フランス語で「花びら」の意味。
５つの縁ひとつひとつが花びらとなり、輪になって１つの花を咲かせる。
|
2016年09月02日 22:31 | ||
| 822 |
フランス語で「橋」の意味。
５つの縁をつなぐ架け橋になってほしいという願いをこめて。
|
2016年09月02日 22:29 | ||
| 821 |
5つを午後としゃれてみました。
|
2016年09月02日 22:03 | ||
| 820 |
goenishakeniu(ゴエニシャケーニュー)
5縁(えにし)酒をゴエニシャケーと読みワインらしくするため最後にニュを付けました。
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 21:52 | |
| 819 |
フランス語はよくわかりませんでした。
ですが、全体的なイメージを持ち翻訳ソフトを使いましたところ
よいスタートをきれればよいとのおもいを込めて、
Pour une rencontre do...
|
2016年09月02日 21:43 | ||
| 818 |
eau de bord source (オー ドゥ ボール スールス)
eau de sourse（フランス語）を日本語に訳すと‟清水”や‟湧き水”となります。私は日本酒をアルコールの入った湧き水のように感じていました。そして、bord source は‟縁の源”を...
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 21:24 | |
| 817 |
【表記例】：Goen 5 Contre
・「５縁（ご縁）」
・「Rencontre（→出会い）」
・「Contre（＝～に対して：フランス語）」
「日本語的」でもあり、「西洋的」...
|
2016年09月02日 21:04 | ||
| 816 |
Marianne / マリアンヌ
フランス共和国を擬人化した呼び名です。共和とは、二人以上の人が共同し和合して事に当たること、
と言う意味合いですので、御縁とも重なるのではないでしょうか。
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 20:58 | |
| 815 |
Lescren/ レスクラン
フランス語 les cinq sens/ レサンクセンス ＝五感(視、聴、嗅、味、触) ＋ フランス語 rencontre/ランコントル＝出会い です。
本物の五感とホンモノのご縁を大切にした...
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 20:07 | |
| 814 |
融合。5つの縁が融合して出来たお酒
|
2016年09月02日 19:24 | ||
| 813 |
いつか縁（yukari）をフランス語にする。
|
2016年09月02日 18:24 | ||
| 812 |
Le Lien (ﾙ ﾘｱﾝ)～縁～(えにし)を提案します。(カッコ内は読み方です)
Le Lien (ﾙ ﾘｱﾝ)はフランス語で縁という意味です。
様々な縁を大切にするコンセプトからこ...
|
2016年09月02日 18:22 | ||
| 811 |
Laは英語でtheに置き換えられます。つまり、このお酒は５つの縁そのものであるという考えから、シンプルにこのネーミングにしました。
|
2016年09月02日 17:05 | ||
| 810 |
IKI ～粋～
ここはあえて 日本を前面に出す手法をご提案。
海外の友人も日本酒が好きで、それ以上に
”日本らしさ”が感じられて よいという感想を
頂いたことがあります。
フ...
|
2016年09月02日 16:56 | ||
| 809 |
フランス語で「五つの輪の運命」という意味です。
翻訳ソフトで色々検討したので、文法的には自信がないですが
これを選定しました。
語句の組み合わせは次のように検討しました。
コンセプト...
|
2016年09月02日 16:52 | ||
| 808 |
表記：CINQLIEN、サンクリアン
CINQ（仏）：５
LIEN（仏）：絆
からなるネーミング案です。
・ドメインは「cinqlien」でほぼ全て取得できます。（2016....
|
2016年09月02日 16:49 | ||
| 807 |
サケ・サン・デュ・デスタン。5つの運命。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:30 | ||
| 806 |
サン・デュラ・ルコーントレ。5つの出会い。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:27 | ||
| 805 |
表記：ASLIEN、アスリアン
AS（仏）：エース（第一人者、最高、最上の存在）
AS：ascension（上昇）
AS：ascent （上昇、向上する）
AS：aspiration...
|
2016年09月02日 16:23 | ||
| 804 |
サン・デラ・コード。5本の縄。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:23 | ||
| 803 |
表記：ASFRANCE、アスフランス
AS（仏）：エース（第一人者、最高、最上の存在）
AS：ascension（上昇）
AS：ascent （上昇、向上する）
AS：aspirat...
|
2016年09月02日 16:22 | ||
| 802 |
ヴァン・ルパンターギュ。 Relations Pentagonales 五角形の関係から。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:20 | ||
| 801 |
ヴァン・サン・シャンス。五縁。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:17 | ||
| 800 |
#799のアレンジです。サケ・ゴエンヌ。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:16 | ||
| 799 |
ヴァン・ゴエンヌ。5つのご縁のお酒。検索問題なしです。
|
2016年09月02日 16:14 | ||
| 798 |
ご縁を大切に時を育むという意味で、フランス語の「J'aborde le temps」、「時を育む」というネーミングを
ご提案させていただきます。これから先も何代にも渡り、永遠に日本酒作りに時を...
|
2016年09月02日 15:39 | ||
| 797 |
皆様の５つのご縁や日本酒への思いを、私なりに考えさせていただきました。
「信州の願い」というフランス語で「Désir de Shinshu」をご提案させていただきます。
シンプルかつ定着しや...
|
2016年09月02日 15:32 | ||
| 796 |
５縁について熟読させていただきました。
とても素敵な考えで感動いたしました。
このGOENを見て私が感じたことは全ての縁が人と人との繋がりから生まれているということです。
今後フランスと日...
|
2016年09月02日 15:25 | ||
| 795 |
フランス語で、絆を意味する「le lien」（ル リアン）から考案しました。lを大文字にして、定冠詞と単語の余白をなくし、より密着した雰囲気を表現しています。
|
2016年09月02日 14:23 | ||
| 794 |
「るどう」と読みます。
様々な場所からの「縁」が集まり、一つになり日本から世界へと発信していく様は、まるで河川の流れのように思えます。
様々な場所から湧き出る水が支流となり、本流に流れ込みひ...
|
2016年09月02日 14:14 | ||
| 793 |
読み方はファヴールです。
意味は親しみ愛される、恵みなど。
本来はフランス語：faveurでsはつきませんが
複数形にし、たくさんの方にとって
親しみ、愛され、恵みになるお酒になるように...
|
2016年09月02日 14:00 | ||
| 792 |
クリスタルのように透明で輝くという意味で美しいという意味のフランス語で無農薬で純粋なイメージでのネーミングです。
|
2016年09月02日 13:46 | ||
| 791 |
Riz Goutte（リグート）
フランス語で、riz（リ）「米」 goutte（グート）「滴・しずく」を合わせた造語で、riz guutte（リグート）「お米の滴」の意味からの提案です。お米からみんなが苦労して力を合わせて、汗...
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 13:18 | |
| 790 |
美女のための日本酒をイメージしました
|
2016年09月02日 12:21 | ||
| 789 |
L'Arc:フランス語：架け橋
Sake:酒
「人と人、日本とフランスを結ぶ、架け橋となるお酒」です。
よろしくお願い致します。
|
2016年09月02日 12:20 | ||
| 788 |
フランス語：「架け橋」
ご縁ということで、
お酒が人と人の出会いの架け橋となる、
日本とフランスの架け橋となる
意味合いです。
ロゴも見やすいです。
よろしく...
|
2016年09月02日 12:18 | ||
| 787 |
ちょっと「縁」とは方向性が違いますが
liensは『絆』Le lien （リヤン）の複数形です。
５はフランス語でcinq（サンク）というみたいなので
「cinq liens」の表記でもい...
|
2016年09月02日 12:10 | ||
| 786 |
Conne du bord（コネ ドゥ ボード）
縁をつなぐをフランス語訳すると「Connexion du bord 」となります。
５つの縁、また次世代にも縁をつなぐ意味からネーミングしました。
|
（退会済み）
|
2016年09月02日 12:06 | |
| 784 |
日本でのお酒は神事と、深くかかわっているので、このネーミングにしましたが、全てを日本語にするかを迷いましたが、Sakeが世界共通で理解されているので、この形にしましたが、日本人の気持ちをわかって...
|
2016年09月02日 11:59 | ||
| 783 |
漢字一文字で表したものですが、西洋でも漢字を、漢字として、理解はしてくれると思うのですが、意味については、難しいかもしれませんが、漢字字体の、形がもっているものを感じてもらえたらと思い、提案いた...
|
2016年09月02日 11:49 | ||
| 782 |
共にフランス語で米を意味する「Riz」とお酒を意味する「L'alcool」と出会いを意味する「Rencontre」を組み合わせた造語です。
米酒が色々な要素と出会うところからイメージして名付け...
|
2016年09月02日 11:39 | ||
| 781 |
Cinq doigts＝五本指
五つの縁、そのファクターを象徴するのに相応しいもの。
その先から発信し、触れあい、交わり、昇華するパーツこそ、指。
そして、人間の叡智が結集した本当に上...
|
2016年09月02日 11:37 | ||
| 780 |
「アニヴェルセール」と読みます。フランス語で「記念日」を意味します。縁ができた日を記念日として祝杯をあげましょうという意味合いです。
|
2016年09月02日 11:23 | ||
| 779 |
フランス語で、「未来への絆」の意味合いになります。
500年の伝統ある酒蔵、無農薬のお米。
美味しく体に優しいお酒を造るために、受け継がれてきた人々の想いが結びついて、新しく誕生する日本...
|
2016年09月02日 11:20 | ||
| 778 |
5＋rencontre(５つの出会い）を組み合わせた造語です。
ご検討よろしくお願い致します。
|
2016年09月02日 11:00 | ||
| 777 |
5＋une rencontre(５つの偶然の出会い）を組み合わせた造語です。
ご検討よろしくお願い致します。
|
2016年09月02日 10:52 | ||
| 776 |
sortの意味はフランス語で「運命」です。
ワインを飲む人の気持ちになると、ネーミングの意味まで捉えられる方は少ないと思います。
なので、縁の部分のみを運命と言い換えてシンプルにネー...
|
2016年09月02日 10:47 | ||
| 775 |
口に含んだとき、口から鼻に抜ける感覚、それが余韻となって残る。そんなイメージです。
|
2016年09月02日 10:39 | ||
| 774 |
フランス語で「Vrai coeur（意味：まごころ）」
直訳のままですが、発音しやすく「おもてなしの心」にも
通じる言葉です。
ご検討下されば、幸いと存じます。
|
2016年09月02日 10:31 | ||
| 773 |
destin（運命）＋ 縁（えにし）。
|
2016年09月02日 10:30 | ||
| 772 |
縁（えにし）→えん。つながり。
|
2016年09月02日 10:28 | ||
| 771 |
L'alchimie de GOEN フランス語でラルシミー・ド・ゴエン「ご縁の錬金術」という意味になります。素晴らしいご縁が絶妙な化学反応を起こして奇跡のような日本酒を生み出す…そうしたストー...
|
2016年09月02日 09:55 | ||
| 770 |
縁 神の摂理
|
2016年09月02日 09:49 | ||
| 769 |
五つのご縁が基となり、凛とひきしまった、安全、安心な、良いお酒になっていることを表現しました。
|
2016年09月02日 09:07 | ||
| 768 |
表記：RANCONTA、ラコンタ
RANCONT：rencontre（出会い）→ご縁→五つの縁
A：第 1 番目、最初、優、一級、alpha
からなるネーミング案です。
「最...
|
2016年09月02日 07:55 | ||
| 767 |
高級な、高貴なの意味を持つGrandeを五縁の前に付けました。フランスワインに良くあるGrand cru class をイメージしています。
Des Grands では”大”という大きなという...
|
2016年09月02日 07:17 | ||
| 766 |
高級な、高貴なの意味を持つGrandeを五縁の前に付けました。フランスワインに良くあるGrand cru class をイメージしています。
五縁から生まれた高級な酒を表現しました。日本語を付...
|
2016年09月02日 06:58 | ||
| 765 |
Les conseils de l'étoile polaire 【北極星の導き】
----------------------------------------------...
|
2016年09月02日 02:50 | ||
| 764 |
「縁結び」という意味です。
長いより短い方が覚えやすいと思い、ネーミングしました。
|
2016年09月02日 02:03 | ||
| 763 |
初めまして、めだかあひると申します。
提案させて頂きます。
フランス語＝le lien（ ﾙ ﾘｱﾝ）＝縁
日本語造語で
流＝清流・美しい水・綺麗な水＝汚れていない水＝純粋な水＝悪い...
|
2016年09月02日 01:41 | ||
| 762 |
初めまして、めだかあひると申します。
提案させて頂きます。
縁会（造語）
日本では宴会にお酒はつきもの。
でも、日本人の宴会は下品に思われることも多い
その払拭として「縁会」
人...
|
2016年09月02日 01:25 | ||
| 761 |
初めまして、めだかあひると申します。
提案させて頂きます。
縁会（造語）
日本では宴会にお酒はつきもの。
でも、日本人の宴会は下品に思われることも多い
その払拭として「縁会」
...
|
2016年09月02日 01:22 | ||
| 760 |
初めまして、めだかあひると申します。
提案させて頂きます。
日本を象徴する「わびさび」
本来であれば、未完成を愛でる美しい日本語
つまり、まだまだ発展途上。
読ませ字ではありま...
|
2016年09月02日 01:11 | ||
| 759 |
とわえんもわ、と読みます。有名なフランス語であるトワエモア(君と僕)
に漢字をあてて意味を深めました。エ(え)を縁(えん)にして、オリジナルの言葉にしました。
|
2016年09月01日 23:59 | ||
| 758 |
rencometre（ランコメトル）は、いかがでしょうか？【rencontre（ランコントル）／出会い（であい）のフランス語】そこに、美山錦の酒米を意味する【come（コメ）】とをマリアージュさ...
|
2016年09月01日 23:27 | ||
| 757 |
ネーミングのご提案をさせていただきます
ネーミング：蔵留手（クラルテ）
クラルテとはフランス語で透明という意味のものに
日本の漢字で日本酒に合いそうなものを当て込んだものになります...
|
2016年09月01日 23:07 | ||
| 756 |
縁
FINE（フィーヌ）：最高級の、極上の（フランス語）
＝ENFINE：エンフィーヌ
縁を大切に想いを込めて造られた、最高級の日本酒をイメージした名称です。
ご検討頂けますと幸いです。
|
2016年09月01日 22:26 | ||
| 755 |
縁
grande（グランデ）：偉大、大きい（イタリア語）
＝ENGRANDE：エングランデ
縁を大切に想いを込めて造られた、日本を代表する偉大な日本酒をイメージした名称です。
ご検討...
|
2016年09月01日 22:25 | ||
| 754 |
縁
POINTE（ポワント）：先、先端（フランス語）
＝ENPOINTE：エンポワント
縁を大切に想いを込めて造られた、日本酒の最先端をイメージした名称です。
ご検討頂けますと幸いです。
|
2016年09月01日 22:21 | ||
| 753 |
日本語で「円と縁」という意味です。
|
2016年09月01日 21:39 | ||
| 752 |
futur（フュテュール）は、いかがでしょうか？【futur／未来の意味】世界中の人にとって
、お米から造られたお酒は新しい感覚だと思います。そこで、このお酒から未来を感じて欲しいとの想いを込...
|
2016年09月01日 21:27 | ||
| 751 |
五つの輪 輪＝円＝縁 語呂合わせのようですが、五つの輪が集まって一つのお酒ができていることを表現しました
2016年は オリンピックの年 でもありましたし ゴリン を提案します
|
2016年09月01日 21:14 | ||
| 750 |
五つの運命
|
2016年09月01日 21:06 | ||
| 749 |
”完全 ピュア”なイメージです。てんいむほう と 全部ひらがなでもよいのでは。
|
2016年09月01日 21:01 | ||
| 748 |
分かりやすいと思い、提案させて頂きました。宜しくお願い致します。
|
2016年09月01日 20:13 | ||
| 747 |
お力添えになればと提案させて頂きます。
「Mille mercis (ミル メルシー)」と提案します。
直訳すると「千のありがとう」、翻訳すると「本当にありがとう」です。
ご縁...
|
2016年09月01日 19:48 | ||
| 746 |
どこまでもこだわって作られたお酒に日本の心技体を感じ、ボトルがワイン風との事なのでフランス語にしました。海外向けには漢字も喜ばれますので同時に日本語でも表記してみました
|
2016年09月01日 19:04 | ||
| 745 |
はじめまして。あっちょんぷりけと申します。おいしいお酒＝美酒からとりまして、なおかつフランス要素的なネーミングがよろしいかと思いましたので、ビシュワールにしてみました。よろしくお願いいたします。
|
2016年09月01日 18:36 | ||
| 744 |
「五感」それは作り手の5つのこだわりを意味しています。
|
2016年09月01日 18:09 | ||
| 743 |
はじめまして、お酒への真心が説明文から感じ取られました。
色々なご縁が詰まったお酒だからこそ、私はBisousを提案したいと思います。
意味は、キスでありますがフランス人は挨拶でキスをします...
|
2016年09月01日 18:08 |
翻訳ソフトで色々検討したので、文法的には自信がないですが
これを選定しました。
語句の組み合わせは次のように検討しました。
コンセプトの5つの縁を大事だということで、まず「5」
を表す「cinq」を選びました。
次に「輪」を選びました。「輪」を選んだのには2つの事が
連想できると思ったからです。輪からはそのまま丸いという
想像ができ五つの円を想像できます。五つの円からは
オリンピックの五輪がまず想像できます。
東京五輪も四年後にありますし、先の五輪を見越して
よい語呂であると思いました。
さらに「五つの円」は日本語として「五つの縁」を連想させます。
加えて運命を表す、「ｄestin」を取り入れたのは、
それ以前の説明の「五つの輪」が五輪のマークのように
くっついてつながるイメージを連想させたかったからです。
それによって「五つの縁が運命的に結びついていく」
というプロセスを思い起こさせるような語句の組み合わせ
になるのではないかと思いました。
最後に小文字であると今一つでしたので、
思い切って大文字にしてみました。
いかがでしょうか。
以上により、私はこのネーミングを提案させていただきます。