初めまして、grisdesignsと申します。
ご提案させて頂きますので宜しくお願いいたします。
ラーメン看板は、お店の品物ではないので中身が見えない写真を使用。
湯気にこだわり、温かいイメージがパッと伝わり食べたくなるようにいたしました。
英文は
Eating ramen warms the body and soul
(ラーメンを食べると体も心も温まる)です。
言い回しなど変更可能です。
※写真はフリー素材、無料です。
以上、修正等ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします。
メンバーからのコメント
こちらは日本酒看板です。
冷えた身体が温まるようなイメージ写真を使用しました。
『日本酒」という漢字で日本を感じさせております。