はじめまして、中国出身のMaggieと申します。 2005年に留学で来日し、2013年に大学院を卒業した後、百貨店中心に展開する日系アパレル・化粧品総合メーカーに入社しています。 今回は自分自身の経験にぴったりな案件だと思いますので、ぜひご検討をお願い致します。 ※添付の提案画像が、あくまでもイメージです。 【勤務経歴】 2013年-2017年 ・ブランドの海外進出(中国、香港、台湾、シンガポール) 2017年-2019年 ・海外店舗向け販促物企画&制作(中国語簡体字、中国語繁体字、英語) 2020年-2023年 ・国内向けのブランド公式SNSアカウントの企画運営(静止画・動画コンテンツのディレクションから制作まで) 【使えるソフト】 Photoshop 7年 Illustrator 7年 Premiere Pro 4年 Word、Excel、Power Point 15年以上 【語学能力】 日本語 ビジネスレベル 中国語 ネイティブレベル 英語 ビジネスレベル 【資格】 日本語能力試験 1級(2005年) BJTビジネス日本語能力テスト J1(2009年) TOIEC 795点(2006年) 【翻訳経験】 契約書/多言語サイト/パンフレット/ポスター/チラシ/会社案内/展示会/ミーティングなど 【制作経験】 ・紙：多言語サイト/パンフレット/ポスター/チラシ/会社案内など ・動画：会社紹介/商品紹介/コーディネートなど お忙しいところで恐縮ですが、よろしくお願い致します。
メンバーからのコメント
はじめまして、中国出身のMaggieと申します。
2005年に留学で来日し、2013年に大学院を卒業した後、百貨店中心に展開する日系アパレル・化粧品総合メーカーに入社しています。
今回は自分自身の経験にぴったりな案件だと思いますので、ぜひご検討をお願い致します。
※添付の提案画像が、あくまでもイメージです。
【勤務経歴】
2013年-2017年
・ブランドの海外進出(中国、香港、台湾、シンガポール)
2017年-2019年
・海外店舗向け販促物企画&制作(中国語簡体字、中国語繁体字、英語)
2020年-2023年
・国内向けのブランド公式SNSアカウントの企画運営(静止画・動画コンテンツのディレクションから制作まで)
【使えるソフト】
Photoshop 7年
Illustrator 7年
Premiere Pro 4年
Word、Excel、Power Point 15年以上
【語学能力】
日本語 ビジネスレベル
中国語 ネイティブレベル
英語 ビジネスレベル
【資格】
日本語能力試験 1級(2005年)
BJTビジネス日本語能力テスト J1(2009年)
TOIEC 795点(2006年)
【翻訳経験】
契約書/多言語サイト/パンフレット/ポスター/チラシ/会社案内/展示会/ミーティングなど
【制作経験】
・紙：多言語サイト/パンフレット/ポスター/チラシ/会社案内など
・動画：会社紹介/商品紹介/コーディネートなど
お忙しいところで恐縮ですが、よろしくお願い致します。