「target：海外のカフェレストランへの抹茶売り込みのキャッチフレーズ」へのフローラ三宮さんの提案（No.1）
フローラ三宮さんの提案
Healthy with exquisite Japanese bitterness
提案日時
2023年07月13日 13:01
「target：海外のカフェレストランへの抹茶売り込みのキャッチフレーズ」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 446 |
日本発、抹茶の癒しを味わおうよといういめーじです、
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月28日 00:05 | ||
| 445 |
新しい日本を発見する、本物の抹茶の味わい。という感じです、
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月28日 00:01 | ||
| 444 |
「抹茶と新しい人生が見つかる」というメッセージを込めました。
修正が必要でしたら、お申し付けくださいませ。
|
2023年07月27日 23:58 | ||
| 443 |
「真新しいティータイムをあなたに」です。分かりやすさを重視しました。
抹茶は知らない方もいると思うので入れませんでした。
修正が必要でしたら、お申し付けくださいませ。
|
2023年07月27日 23:56 | ||
| 442 |
抹茶の香りをスイーツにのせて。
|
2023年07月27日 23:53 | ||
| 441 |
No.440の表現を少し変えました。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:50 | ||
| 440 |
ご提案させていただきます。
日本語の場合のキャッチコピーは『上質な日本の抹茶は、あなたのお店に多くの喜びをもたらす。』です。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:49 | ||
| 439 |
No.438の表現を少し変えました。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:48 | ||
| 438 |
ご提案させていただきます。
日本語の場合のキャッチコピーは『上質な日本の抹茶は、あなたに多くの喜びをもたらす。』です。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:47 | ||
| 437 |
No.436の表現を少し変えました。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:45 | ||
| 436 |
ご提案させていただきます。
日本語の場合のキャッチコピーは『上質な日本の抹茶は多くの喜びをもたらす。』です。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:44 | ||
| 435 |
No.432の表現を少し変えました。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:43 | ||
| 434 |
本物の抹茶を五感で味わおう。
というイメージです。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 23:43 | ||
| 433 |
「Match up」と「 Matcha」を掛けています。
よろしくお願い申し上げます。
|
2023年07月27日 23:42 | ||
| 432 |
ご提案させていただきます。
日本語の場合のキャッチコピーは『上質な日本の抹茶があなたのお店で革命を起こす。』です。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:42 | ||
| 431 |
「深く崇高な緑」の意です。
ご検討よろしくお願いします
|
2023年07月27日 23:41 | ||
| 430 |
No.429の表現を少し変えました。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:40 | ||
| 429 |
ご提案させていただきます。
日本語の場合のキャッチコピーは『高品質の日本の抹茶が革命を起こす。』です。
気に入っていただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 23:39 | ||
| 428 |
抹茶は緑のオアシスだという意味合いと、緑色をVERDEと敢えてスペイン語表記し店名とラップさせるイメージです。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 23:37 | ||
| 427 |
日本は海外からすると素晴らしいと評判。
漢字を使いとくに日本らしい「和」をテーマにする。
様々な最高な体験の一部（抹茶）をお届けします。
テーマパークのように来店してほしいという意図があります。
|
2023年07月27日 23:15 | ||
| 426 |
「Real matcha fills your heart.」をご提案いたします。
「本物の抹茶はあなた(飲んだ人)の心を満たす。」
という意味で考えました。
ご検討いただけました...
|
2023年07月27日 23:09 | ||
| 425 |
「Real matcha enriches your heart.」をご提案いたします。
「本物の抹茶はあなた(飲んだ人)の心を豊かにする。」
という意味で考えました。
ご検討いた...
|
2023年07月27日 22:59 | ||
| 424 |
抹茶コンシェルジュというイメージです。
ご検討いただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 22:44 | ||
| 423 |
シンプルにイメージしました。
ご検討いただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 22:33 | ||
| 422 |
『抹茶。それはあなたを虜にする魅惑の魔法』からのイメージです。
ご検討よろしくお願いします。
|
2023年07月27日 22:26 | ||
| 421 |
あなたはまだ本物の抹茶を知らない。です ご検討宜しくお願い致します
|
2023年07月27日 21:40 | ||
| 420 |
抹茶と日本のイメージは切っても切り離せないため、日本文化における抹茶観を表しました。
抹茶のブランディングという意味でも、文化的背景とセットになったフレーズの方が価値が高いかと思います。
「...
|
2023年07月27日 21:22 | ||
| 419 |
このキャッチフレーズでは、「抹茶の芸術を解き放て」という表現を使い、抹茶の本来の美しさと繊細さを強調してみました。
中東のデザインセンスの高いカフェやレストランが、抹茶の独自のアートを取り...
|
2023年07月27日 21:12 | ||
| 418 |
いかがでしょうか。
repeat customersの部分を下線等で強調するのも良いかと思います。
|
2023年07月27日 21:07 | ||
| 417 |
いかがでしょうか。
|
2023年07月27日 21:03 | ||
| 416 |
緑(抹茶)が非日常を彩るという意味で作りました。
|
2023年07月27日 21:02 | ||
| 415 |
ご参考までに
和訳すると「抹茶と言えば京都です」
|
2023年07月27日 21:00 | ||
| 414 |
宜しくお願い致します。
|
2023年07月27日 20:49 | ||
| 413 |
Add a touch of elegance and health to your dishes with premium matcha powder.
|
2023年07月27日 19:07 | ||
| 412 |
Experience the finest Japanese green tea in your menu.
|
2023年07月27日 19:06 | ||
| 411 |
wanna grab a Deep Tea
Matcha House VERDE
深くしっとりとした抹茶を一緒に飲みませんか？
カジュアルな表現で。
ご検討いただけましたら幸...
|
2023年07月27日 17:26 | ||
| 410 |
本物の抹茶がここにある!というイメージです。
ご検討いただけますと幸いです。
|
2023年07月27日 17:22 | ||
| 409 |
抹茶は飲むだけじゃない、料理にも使えます。あなたの料理を抹茶でワンランクアップ！
|
2023年07月27日 15:46 | ||
| 408 |
抹茶はクセになる！
よろしくお願いします。
|
2023年07月27日 14:18 | ||
| 407 |
"Sip the Elegance"：高級なカフェやレストランのターゲット層に向けて、抹茶の上品で洗練された味わいを強調しています。
"Pure Matcha Indulg...
|
2023年07月27日 13:21 | ||
| 406 |
緑のオアシスを体験しようというイメージです。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 12:10 | ||
| 405 |
抹茶は一口ごとに感じられる味のオアシスだというようなイメージです。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 12:04 | ||
| 404 |
抹茶はファビュラスだというイメージです。
信じられないほど素晴らしい、伝説上の、寓話のようなという意味が元となっており、日本の伝統の嗜みを、体験できる、これは本当の話なんだよという驚きなどをイ...
|
2023年07月27日 11:53 | ||
| 403 |
抹茶は日本の御もてなしの心だというイメージです。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 11:48 | ||
| 402 |
芸術性、日本の美しい嗜みをイメージしました。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 11:46 | ||
| 401 |
芸術性を感じさせるお店の雰囲気からイメージしました。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 11:42 | ||
| 400 |
抹茶は飲むオアシスだというイメージです。
砂漠、癒しを考慮しました。
ご検討いただければ幸いです。
|
2023年07月27日 11:37 | ||
| 399 |
味の贅沢に浸る - あなたのドアステップに日本最高の抹茶
|
2023年07月27日 10:00 | ||
| 398 |
日本の緑の黄金であなたのメニューを引き立てる - 純粋な有機抹茶
|
2023年07月27日 10:00 | ||
| 397 |
"風味の禅を体験 - 日本から直送の有機抹茶"
|
2023年07月27日 10:00 | ||
| 396 |
"日本の本物の味を明らかに - 選りすぐりの味覚に対するプレミアム抹茶"
|
2023年07月27日 10:00 | ||
| 395 |
究極のお茶を提供することをイメージしました。
|
2023年07月27日 08:23 | ||
| 394 |
（抹茶の至福の旅：本物の日本茶でカフェの雰囲気をグレードアップ）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 08:01 | ||
| 393 |
（緑のひとときを抱きしめて：日本の抹茶のエッセンスを明かす）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:59 | ||
| 392 |
（日本の精神を味わう：味の鑑識家のためのプレミアム抹茶）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:58 | ||
| 391 |
（抹茶の優雅さを発見：純粋な日本の伝統でカフェ体験をグレードアップ）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:57 | ||
| 390 |
（緑の調和、グローバルな洗練：本物の日本の抹茶でメニューをグレードアップ）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:56 | ||
| 389 |
（愛を込めて日本から：最高級の抹茶の創作を贅沢な空間で楽しむ）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:55 | ||
| 388 |
（一杯の純粋な静寂：日本の抹茶の豊かさに身を委ねる）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:53 | ||
| 387 |
（抹茶の芸術：伝統と贅沢が一口ごとに交わる場所）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:52 | ||
| 386 |
（緑の秘薬を明かす：プレミアムな抹茶で日本のエッセンスを発見）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:51 | ||
| 385 |
（味覚を高める：本物の日本の抹茶、洗練された味覚のためだけに提供）
～信頼一番・満足一番～
ご検討、よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:49 | ||
| 384 |
よろしくお願いいたします。
|
2023年07月27日 07:46 | ||
| 383 |
わびさび抹茶
抹茶というとやはり切り離せないのはわびさび。
リラックスできる質の良い空間と、質の良い飲み物とで、現代のわびさびを体感してもらおうという思い。
|
2023年07月27日 01:09 | ||
| 382 |
349番の私の提案内容にgreenの一単語をプラスしたものをも提案いたします。
緑色であることを強調していますが、緑はサウジアラビアの国教であるイスラム教において聖なる色であるので、gre...
|
2023年07月26日 23:19 | ||
| 381 |
日本抹茶は人々に笑顔を与える（喜びをもたらす）素敵な抹茶といったイメージのキャッチコピーです。
|
2023年07月26日 22:53 | ||
| 380 |
日本の抹茶には無限大の可能性（魅力、驚き、素晴らしさなど）があるといったイメージのキャッチコピーです。
|
2023年07月26日 22:43 | ||
| 379 |
日本の緑の薫り。を提案致します。
海外では、楽しめない日本固有の薫り。「抹茶」独特な薫りを世界に！をイメージいたしました。
よろしくお願いいたします。
|
2023年07月26日 22:42 | ||
| 377 |
MACCHA…Our Heart
日本人の心である抹茶を提供するお店
|
（退会済み）
|
2023年07月26日 22:28 | |
| 376 |
このフレーズは、抹茶が豪華さの「緑のエッセンス」であることを表現しています。これは、当店の抹茶が高品質で豪華な体験を提供することを強調しています。
|
2023年07月26日 20:50 | ||
| 375 |
抹茶のライフスタイルを受け入れることを表現しています。これは、抹茶がただの飲み物ではなく、一種のライフスタイルであることを強調しています。
|
2023年07月26日 20:49 | ||
| 374 |
抹茶を日本の「緑のエリクサー（万能薬）」と表現し、その体験を提供することを強調しています。これは、抹茶の健康効果とその日本起源を強調しています。
|
2023年07月26日 20:49 | ||
| 373 |
「ハウス」が「家」や「居心地の良い場所」を意味することから、このフレーズは抹茶愛好家にとっての「家」であることを強調しています。これは、お客様が当店でくつろぎ、抹茶を楽しむ場所であることを示して...
|
2023年07月26日 20:48 | ||
| 372 |
抹茶の緑色（Verde）と、それがもたらすハーモニー（調和）を味わうことを表現しています。抹茶は、その色、香り、味が一体となって独特の体験を提供します。このフレーズは、その体験を強調しています。
|
2023年07月26日 20:47 | ||
| 371 |
抹茶（分かりやすく別名）
Enrich a tea time（【今より、現状よりさらに】ティータイムを豊かにする、ティータイムをリッチにする）
make a moment of grace（...
|
2023年07月26日 19:38 | ||
| 370 |
有機栽培、無農薬の厳選した抹茶を! ショップのアイテムに
以下の内容に配慮しました
ライムグリーンと申します。
shopのキャッチフレーズが中々決まらず皆さんからのアイデアから...
|
2023年07月26日 16:32 | ||
| 369 |
すでにあまり質の高くない抹茶を飲んだことがある現地の方に、あれは違う、これが本物だから飲んで見て、という思いをauthenticに込めました。
また”pride””誇りに思う”という言葉もネイ...
|
2023年07月26日 09:50 | ||
| 368 |
純粋な緑の詩：日本抹茶で感性を目覚めさせる
「純粋な緑の詩」という表現で、抹茶の美しさと芸術性を強調してみました。
抹茶の豊かな緑と香り、日本の美しい文化を詩的に表現し、また、感性を目覚めさ...
|
2023年07月26日 09:26 | ||
| 367 |
純粋な禅の楽しみ：日本抹茶の繊細な魅力にうっとり
「純粋な禅の楽しみ」という表現で、抹茶の繊細で癒しのある魅力を強調したものを考えてみました。
|
2023年07月26日 09:22 | ||
| 366 |
緑の調和：中東のエレガンスが日本抹茶と出会う場所
中東のエレガントな雰囲気と日本抹茶の調和をアピールしてみました。
|
2023年07月26日 09:22 | ||
| 365 |
静けさの芸術：日本抹茶のエッセンスを解き放つ
抹茶の繊細な香りや味わいを、芸術的な静けさと結びつけて表現してみました。
|
2023年07月26日 09:21 | ||
| 364 |
感性を高める：本物の日本抹茶を発見
「感性を高める」という表現で、中東の高級カフェやレストランの洗練された客層に向けて、抹茶の上品で繊細な味わいを強調してみました。
|
2023年07月26日 09:20 | ||
| 363 |
静寂を味わう：中東の最高級カフェのための純日本抹茶
抹茶の繊細な味わいと日本の静寂な雰囲気を強調してみました。
英語は得意ではないので、翻訳サイトや辞書を見ながらですがよろしくお願いします。
|
2023年07月26日 09:19 | ||
| 362 |
目に涼しげで口に優しい抹茶の紹介文として、
「Japanese green soft drink.（日本の緑の清涼飲料です。）」を提案します。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
|
2023年07月26日 05:33 | ||
| 361 |
抹茶は日本で日常だけでなく催しにも使われるお茶という点を
キャッチコピーとして、
「amuse japan.（アミューズジャパン：楽しませる日本）」にしました。
ご検討のほどよろしくお...
|
2023年07月26日 05:02 | ||
| 360 |
よろしくお願いいたします。
|
2023年07月26日 02:58 | ||
| 359 |
よろしくお願いいたします。
|
2023年07月25日 22:20 | ||
| 358 |
そのままのイメージ
|
2023年07月25日 19:24 | ||
| 357 |
そのままのイメージ
|
2023年07月25日 19:21 | ||
| 356 |
このキャッチフレーズは、日本の抹茶の生き生きとしたエネルギッシュな性質を強調し、
カフェやレストランが抹茶をメニューに取り入れ、顧客に爽やかで魅惑的なものを提供することを奨励しています。
|
2023年07月25日 16:18 | ||
| 355 |
このキャッチフレーズは、特別なデザートを作ることに重点を置くカフェやレストランにアピールするもので、
スイーツ作品を新たな高みへと昇華させる日本の抹茶のユニークで万能な特質を強調しています。
|
2023年07月25日 16:16 | ||
| 354 |
このキャッチフレーズは、洗練された嗜好を持つ顧客向けのカフェやレストランをターゲットに、
日本の抹茶を提供することで、彼らの洗練された舌を満足させ、印象に残ることを提案しています。
|
2023年07月25日 16:15 | ||
| 353 |
このキャッチフレーズは、提供される有機抹茶の高級品質を強調し、
それをメニューに取り入れることでカフェやレストランの全体的な魅力と洗練度を高めることを示唆しています。
|
2023年07月25日 16:13 | ||
| 352 |
このキャッチフレーズは、提供される日本の抹茶の信頼性と品質を強調し、
顧客に本物のユニークな体験を提供することを優先する高級カフェであることをアピールしています。
|
2023年07月25日 16:11 | ||
| 351 |
検討よろしくお願いします。
|
2023年07月25日 13:30 | ||
| 350 |
your choice , JAPAN choice
日本で選ばれたおいしい抹茶をぜひ飲んでみませんかといった感じを表現しました
よろしくお願いします
|
2023年07月25日 11:35 | ||
| 349 |
「最高の抹茶を、日本から」という意味の"Matcha unmatched, from Japan"を提案いたします。最初の二単語は字の見た目で共通感を持たせ、音的には韻を踏むようにしています。ご...
|
2023年07月25日 10:51 | ||
| 348 |
これぞ本物！という自信のある本気の抹茶。という意味を込めてシンプルな単語が伝わりやすいのかなと思い提案します。
よろしくお願いいたします。
|
2023年07月25日 09:37 | ||
| 347 |
抹茶の緑色が日本を代表する緑色だという意味でいかがでしょうか。ご検討よろしくお願いいたします
|
2023年07月25日 08:29 | ||
| 346 |
「これぞ日本の飲み物」という意味でいかがでしょうか。ご検討よろしくお願いいたします。
|
2023年07月25日 08:26 |
メンバーからのコメント
和の絶妙な苦みで健康に