「会社ロゴの色とフォントをそのままで英語表記に変更をお願いします。」へのXlebreknitさんの提案（No.3）

メンバーからのコメント

初案と比較してください。
英語表記の場合、文字数が増えるため、カタカナと比べると長くなりがちです。

そこで、あまりかさばらないように、横幅をぎゅっと縮める検討をしました。
ロゴ自体がコンパクトになることが長所ですが、
やや窮屈で重たい印象を与えるかもしません。
表示する媒体によっては、読みにくくなる可能性もありますが、
小さなスペースでも大きく表示できる可能性もあるため、必ずしも短所と言い切れません。
どちらがクリーン・リースらしいかを判断基準とすることをおすすめします。

別の方法として、文字サイズを若干小さくすれば、さらにコンパクトになります。
いろいろな方法が考えられますので、
気になる点がある場合は、ご遠慮なくメッセージいただければ幸いです。