英語バージョンは直訳ではなく、ヘッドライン風に文字数を詰めて訳しました。 Ocean 広々とした果てしない海で 地球を覆う海の意味で使いました。 Beautiful 食べ物に使うと凄く美味しい意味になり、韻を踏むために揃えました。 for Children 子供たちの為に よろしくお願いします。
メンバーからのコメント
英語バージョンは直訳ではなく、ヘッドライン風に文字数を詰めて訳しました。
Ocean 広々とした果てしない海で 地球を覆う海の意味で使いました。
Beautiful 食べ物に使うと凄く美味しい意味になり、韻を踏むために揃えました。
for Children 子供たちの為に
よろしくお願いします。