英語バージョンは直訳ではなく、ヘッドライン風に文字数を詰めて訳しました。 Ocean 広々とした果てしない海で 地球を覆う海の意味で使いました。 Beautiful 食べ物に使うと凄く美味しい意味になり、韻を踏むために揃えました。 for Children 子供たちの為に よろしくお願いします。
始めまして、akiharu_6173と申します。 金沢市に住まう者です。春らしい陽気が続きますね。 お魚は子供の絵ぽくしました。右上向きは未来への発展を感じさせるアングルです。 出来るだけシンプルにしました。 コピーは、「美味しい魚を通じて美しい海を子供たちや孫たちに残す事が大人の使命」の思いを込めました。 よろしくお願いします。
メンバーからのコメント
英語バージョンは直訳ではなく、ヘッドライン風に文字数を詰めて訳しました。
Ocean 広々とした果てしない海で 地球を覆う海の意味で使いました。
Beautiful 食べ物に使うと凄く美味しい意味になり、韻を踏むために揃えました。
for Children 子供たちの為に
よろしくお願いします。