freehand-CWです。 別案、ご提案させていただきます。 前回と同じく、トレーニングマシンを使っての場面としています。 今回はパンダ君の腹筋です。 英語は 「保護されて生きるなんて、マッピラさ!」という感じで パンダ君の強化宣言ですが。 わかりやすく日本語で「もうメタボなんて、言わせない」とかでも いいかもしれません。 ネズミ君は「かんたん!」でもいいです。 ご検討よろしくお願いします。
メンバーからのコメント
freehand-CWです。
別案、ご提案させていただきます。
前回と同じく、トレーニングマシンを使っての場面としています。
今回はパンダ君の腹筋です。
英語は
「保護されて生きるなんて、マッピラさ!」という感じで
パンダ君の強化宣言ですが。
わかりやすく日本語で「もうメタボなんて、言わせない」とかでも
いいかもしれません。
ネズミ君は「かんたん!」でもいいです。
ご検討よろしくお願いします。