K-P

プロフィール

ご覧いただきありがとうございます。
※※※※※※※
誠に申し訳ありませんが、記事執筆（ライター）のお仕事はいかなる分野・条件でもクラウドワークス経由ではお請け致しません。
メッセージでご相談・ご依頼をお送りいただいてもお返事は致しません。
あらかじめご了承ください。
※※※※※※※
▼2021年1月3日現在の空き状況▼
▼2021年1/11までは新規受注できません。1/12以降は比較的空き時間がございます。▼

2016年7月まで、約7年間、地元金融機関本部にて嘱託（契約行員）として勤務しておりました。
（その他の詳しい経歴については「ポートフォリオ・経歴」をご参照ください。）

現在は、フリーランスとして、主に校正校閲（英文・和文）、バリアフリー日本語字幕データ制作、日本語音声聞き起こし、翻訳（英日）を中心に請負っております。

2021年1月3日現在、定期受注案件があるため、週当たり稼働可能時間は通常30時間前後になります。
（不定期の案件に携わっている期間はこの限りではありません。本ページ最上部に直近の状況を記載しておりますので、ご確認ください。）

時間単価は下限の入力必須のため、便宜上、入力しております。
単価は、以下の単位で、内容、ボリューム、納期を総合的に判断して提案いたします。
・翻訳（英日）：原文1word単位
・校正校閲：（紙ベース）1ページ単位、（Wordなどデジタルベース）案件ごとにご相談
・バリアフリー日本語字幕制作：動画の分単位
・日本語音声聞き起こし：音声の分単位

土日祝は基本的にお休みとしておりますが、前もってご相談いただければ対応可能です。
短期のオンサイト勤務も、仕事内容と報酬によってはご相談に応じます。県外でのお仕事でも、条件が合えば検討させていただきます。

よろしくお願いいたします。

[作業環境]
Windows 10 Professional
MS Office 2013 (Word/Excel/PowerPoint)
SDL Trados Studio 2017/2019(2021アップグレードライセンス購入済み)
おこ助Pro3/Aegisub3.2.2
Slack/Chatwork/Trello/Dropbox

[使用経験あり]
WebRelease2