BETTYMOCA

翻訳・通訳サービス

自己紹介

＜自己紹介＞
氏名/ニックネーム：BETTYMOCA（男）
年齢：満77歳
現住所：岐阜県在住
学歴：昭和46年3月早稲田大学・商学部卒
英検一級資格あり(大学在籍中取得)・TOEIC受験経験なし。
ロシア語・スペイン語・イタリア語の読み書き・会話はビジネス程度
なら可能。Zoom/Skype/ChatWork対応可
Facebookやその他のインスタ・SNS等は信用の出来ない誇大自己宣伝
ばかりですので全て削除しました。
ラインでの通信対応はしません。

[職務経験・実績]
大学卒業後某大手貿易商社に就職し４年で退職してその後、株式会社
を家内と二人で設立し経営して45年以上貿易業務に携わってきました。
この45年間新車・中古車・自動車部品＆エンジン・オートバイ・自転車・
工作機械・農業機械・建設機械などを45か国に輸出して来ました。
同時に日本の伝統工芸品の輸出販売にも力を注いで来ました。又、日本の
酒・味噌・醤油を今から40年前に誰よりも早くヨーロッパへ輸出しました。
カニカマで有名なスギヨ・陶磁器製品メーカーのニッコー・漆器製造販売
の山中漆器組合・輪島漆器組合・その他織機及び織機部品メーカーの貿易
相談もやって来ました。

４年前に現役を引退し現在は輸出入業務相談・通訳・翻訳・通関書類作成・
LC開設・LC買い取り書類作成・バイヤー紹介など専門的な相談業務を依頼
された時にしております。若い方で輸入・輸出をやってみたいと思っている
方達をサポートし応援しております。

私は貿易業及び貿易業務に関してはプロだと自負しております。色々と
CrowdWorksで貿易の相談を受けている際に経験も実力も無いのに知った
かぶりで私のアドバイスを素直に聞かずあれこれ上から目線で仰って来られ
る方達が非常に多くその為に仕事を私の方からお断りした事が多々あります。
この事が私のCrowdWorksでのプロジェクト完成率の低い原因となっています
が全く気にもしておりません。

他にこの１8年間家内と二人でヤフーネットオークションに毎日500件~
600件の商品を出品販売しております。評価点は14,900点になります。
又、アメリカのオークションeBayを3年間やっておりましたが面白みが
ないのでアカウントを削除して完全撤退しました。