めぐしむ

デザイン

自己紹介

　京都造形芸術大学美術学部日本画科卒業・本科生取得
　北京・中央美術学院デザイン学部撮影科大学院卒業・碩師取得

PCスキル； photoshop, illustrater, indesign, Firefly　字幕ソフト：Babel
HSK漢語水平テスト7級　

【イラスト販売歴】（代表的なもののみ記載 順不同・敬称略）
令和7年
　合同会社ノラス　ECサイトヘッダー用イラスト
　飛騨高山旅館 壱龍 ラウンジ壁面・扇子・てぬぐい
　（有）セイジツ ウェブサイトメインイメージ
　
令和6年
　赤坂浄土寺　御朱印・干支札
　京都大学病院　唱歌絵本
　なぎ食堂　タペストリー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
令和5年
　らーめん一刻魁堂
　「艶出専科」（東京・日本橋）
　住友商事 浮世絵イラスト
　ASATEC 生成AI用画像・ イラストマップ
　プロサリッチ株式会社サイトメインイメージ
　定山渓温泉・登別温泉パッケージイラスト
　合同会社イージーモード 水墨画映像

～令和4年　
　マール社「 江戸の滑稽絵」挿絵
　しんちゃん農園 米袋二種
　料亭ちどり（東京・白金）
　京都九条ネギチゲ（東京・自由が丘）
　隠田神社・日吉神社・銀杏岡八幡神社・品川神社・伊勢崎神社・瀧口神社
　長崎一番
　カフェうさぎの小屋　カステラ焼き印
　大冠酒造
　すみれ茶屋　おおきみのお茶
　丸紅商事　ステーショナリー用イラスト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【中日~日中翻訳歴】
NHKワールド ドキュメンタリー「Asia Insight #22 Fight for Marriage Equality」 CCTV「国宝目録」日本語字幕
金沢21世紀美術館　チウ・ジージエ展キャプション・解説
NHK「美の壺・書特集 顔真卿」日本語字幕
東京国立博物館・顔真卿展
NHKワールド「direct talk　ヴィオラ・チェン」日本語字幕
Nisi フォトグラファーカタログ2冊
金沢21世紀美術館 チウ・ジージエ個展 アテンド及びキャプション翻訳
美術手帖2018年12月号　インタビュー翻訳及び記事制作（4500文字）