bauny

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

現在、ボランティア活動の参加の為に中国の大連に在住しています。中国には合計約6年滞在しています。頻繁に日本に帰国しますが、ネットでのお仕事がありましたら大変嬉しく思いこちらでお世話になりたいと思いました。週に3〜4日程の時間を当てたいと考えております。
去年の冬まで北京の某ITアウトソーシングの会社で社長補佐として、商談通訳やEAP業務、また人材教育のトレーナーとして3年間働いておりました。主に、中国の方（新卒＆経験者）に対する日本語と英語による面接官業務、日本式ビジネスマナートレーナー業務等を行いました。平均として個人として1年間に300人ほどの方と面接官業務させて頂き、そのうち30人の方はI●M Japan, A●C等の大企業に送り出させて頂きました。
企業内では、労働契約書や営業パンフレット翻訳、お客様の貿易用商品のネット記事の翻訳作業、SNS企業公式アカウントに毎日更新される日中文化・言語文化についてのエッセイ等の執筆作業をさせて頂いておりました。
これからも様々な分野の翻訳に取り組ませて頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。