jyun2sada

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

御覧いただきまして、ありがとうございます。

通訳・翻訳・セールス・WEBプログラミングなどの様々な経験後、現在は
マーケッターとして活動しております。

翻訳・通訳経験：10年
ウェブ開発経験：1年半
マーケティング経験：２年

Microsoft Office関係(PPT, Excel, Word)は問題なく使えます。
スピーディーで品質高く対応してまいります。
宜しくお願い申し上げます。

【経験分野：翻訳・通訳】
・船積書類の翻訳（日英）
・契約商談通訳（日韓・韓日・英日）
・政府関係公的文書の日韓・韓日翻訳
　-　経団連招聘手紙
　-　IPA（独立行政法人 情報処理推進機構）報告書翻訳
　-　KIIS（関西情報センター）商談通訳
・会計・法律・鉄鋼・機械・化粧品・自動車・船舶・電子機器関連通訳（日↔韓）
　-　日本産業機械大手K社韓国投資関連諮問通訳
　-　緑化事業会社、T者韓国投資諮問通訳
　-　化学メーカーK社会計・人事・労務関係諮問通訳
　-　精油メーカーF社韓国投資諮問通訳
　-　Osaka Beauty World　化粧品　ブース商談通訳
-　関西M-Tech展示会　機械部品　ブース商談通訳
　-　関西おつまみメーカー、G社韓国新聞インタビュー通訳
　-　東京お台場開催消防防災EXPO　韓国自治団体ブース通訳
　-　自動車部品商談通訳（日韓・韓日）

・国際行事（100～200人規模）の逐次通訳・ウィスパリング通訳
　-　韓国領事館主催日韓企業懇談会ウィスパリング通訳　多数
　-　人材事業　通訳

・出版物など
　-　観光リーフレット（新潟県）
　‐　観光バスマップ　（新潟県）
　‐　化粧品商品案内（韓国企業）
　-　利用規約
　-　レストランアンケート
- ホワイトペーパー事業説明書

・映像翻訳

【経験分野：WEBプログラミング】
・PHP
・HTML
・CSS
・JQuery
・React
・Node.js
・Wordpress