UC Asia（内田）

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

【自己PR】
ベトナム在住10年（ホーチミン9年・ダナン1年）・ベトナム語歴20年の実務知見を活かし、日本企業のベトナム進出や現地調達（OEM・工場開拓）における「市場リサーチ」「商談・接待アテンド」「広告・マニュアル翻訳」を総合的に支援しています。
独立行政法人での海外プロジェクトマネージャー（PM）経験や、現地での5年間の店舗経営経験をベースに、成果に直結する現地調査から、日本にいながら現地を遠隔管理できるスマートな仕組み化まで一気通貫で伴走できるのが強みです。

■ 強み1：ホーチミン×ダナンを網羅した進出リサーチ・現地アテンド
南部ホーチミンでのリアルな店舗経営経験（5年）と、近年注目を集める中部ダナンの最新ビジネス投資書籍の執筆・メディア運営の知見を融合。成熟市場と新興市場を多角的に比較提案できるのが強みです。現在はダナンを拠点とし、南部エリアのアテンドも実費ベース、あるいは現地の信頼できる同業者（パートナー）と強固なネットワークを組み、チーム体制で柔軟に対応可能です。

■ 強み2：ヘルスケア・美容分野のマニュアル多言語化 ＆ 密着アテンド
医療翻訳3年の実績と自身の実務経験を活かし、専門性の高いヘルスケア・美容・一般ビジネス分野に特化したサポートを提供。Canva等を用いて、デザインの美しさを維持したまま現地仕様に最適化する「翻訳＋リレイアウト」はもちろん、AIを組み込んだ高速なマニュアル多言語化ワークフローの構築まで対応します。

■ 強み3：海外拠点の遠隔管理・DXリテラシー
単なる言葉の通訳にとどまらず、日本にいながら現地の不透明な経費精算をクリアにする「領収書OCRデータ化」など、IT（GAS・生成AI等）を活用した海外拠点の遠隔管理・バックオフィスの仕組み化をご提案できます。

【主な実績】
・ダナン特化ビジネスメディア運営、ビジネス投資書籍執筆
・日系食品加工会社様、製造業様のベトナム市場・工場開拓調査・アテンド
・日系整体サロン様のベトナム現地視察・技術研修（資料翻訳＋3日間密着通訳）
・ヘルスケア・マニュアル類のAI高速翻訳ワークフロー構築（効率10倍）
・海外拠点向け・現地インボイスOCR読み込み自動化システム

【稼働時間】
週15時間程度（柔軟に対応します。急ぎの案件もお気軽にお声がけください！）