ワーカープロフィール
Sapientia
個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2017年07月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Sapientiaと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・学士号: 北京大学
・修士号: Lehigh大学
・現在は日本のゲーム会社にて就業中
【中国語】
・ネイティブ
【日本語】
・JLPT N1
日本に5年以上滞在しており、現在も日本の会社にて就業中です。
【英語のスキル】
・TOEFL ibt 102点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
語学のスキルを活かして、
・日本語 → 中国語
・日本語 → 英語(要相談)
・英語 → 日本語
・中国語 → 日本語
の業務を承ります。
ゲーム会社に勤めておりますので、ゲーム関連の翻訳やゲームデザインに関連するものは得意分野になります。
【稼働時間】
土日稼働になりますので週10時間以内の業務を承ります。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご要望などがあれば相談ベースで対応させていただきます。
以上何卒よろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学・専門学校
北京大学
大学院など
Lehigh University