飯銅重幸

ライティング・記事作成

自己紹介

2017年3月よりフリーのサイエンスライターをしています。現在はサイエンスやテクノロジーに関するニュースやコラムを執筆しています。

これまで執筆させていただいたメディア様は次のようになります。Yahoo!ニュース様やsmartニュース様に多数転載していただきました。なお、ダイヤモンド・オンライン様、『WIRED』日本版様、BuzzFeedJapan様、sorae様では「翻訳記事」を中心に執筆させていただきました。

・ダイヤモンド・オンライン様
・『WIRED』日本版様(Shigeyuki Hando名義)
・BuzzFeedJapan様(Shigeyuki Hando名義)
・宇宙へのポータルサイトsorae様
・マイナビニュース様
・財経新聞社様

翻訳記事ではAI・機械翻訳は使わず原文(英文のみ)を読み込んでいます。これは原文を読んだ方が質の高い記事の作成に繋がると考えているためです。語学力は、辞書があれば、SF、ミステリー、ファンタジー等の小説が読め、サイエンスや歴史に関するドキュメンタリー番組等が視聴できる程度です。

また、得意な分野は次のようになります。

・宇宙(天文・宇宙開発等)
・医療(がん・老化・生活習慣病・健康等)
・古生物(恐竜等)
・環境(地球温暖化問題等)

海外、国内の大学、研究機関、政府機関等のプレスリリース、論文、サイトの記事、書籍等の信頼できるソースに基づきながらも、サイエンスに関する専門的で難しいお話を楽しく解りやすくをモットーに頑張っています!

お堅いニュースからエンタメ系youtube動画用脚本(3000文字程度を100本以上)まで幅広く執筆の経験があります。具体的な記事につきましては一番下の【その他の情報】からXをご確認くださいませ。

文字単価は1文字3円以上でお願いします。翻訳記事は翻訳料(1文字1～2円、値引き可)が別途かかります。

それでは、誠心誠意、真心を込めて頑張らせていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。