カワイメグミ

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

ご覧下さいましてありがとうございます。
ビジネスおよびマーケティング翻訳(英日)、校正、スクールマーケティング、コピーライティング、海外企業の日本進出サポートはお任せください。

＊案件の日程調整はご相談ください。
＊直接または紹介での案件が増えてきているため、ここでは実績提示できません。個別にメッセージください。


3児の母で、シングルマザーでもあります。
公私幅広い経験をしており、その経験を生かしてお力になることがあれば、とてもうれしく思います！

現在は、英日翻訳/訳チェッカー業務、英会話スクールのマーケティング業、中学高校模試添削、教材校正、コピーライティングの業務が進行中です。

【経歴・資格など】
・愛知県国際交流協会　登録ボランティア（翻訳）
・海外在住歴　6年間 (豪、英)
・イギリス大学院経営修士号(MBA)保持
・大手英会話スクールマネージャー経験あり
・海外語学学校、専門学校マーケティング業務経験あり
・海外会社勤務経験　　　9年
・海外企業との取引歴　 18年
・在宅勤務経験　　　　 13年
・起業経験あり
・英語　　　　　　　　TOEIC930点、IELTS7.0
・タイピングスピード　日本語：267.87WPM
　　　　　　　　　　　英語：285.76WPM
・Canva　　　　　　日常的に使用経験あり
・国際教育業界　　　21年
・英日翻訳（和訳）　20年
・訳チェック　　　　 4年
・模試添削 　　中学〜大学受験レベル

母業をしており、時間帯によってはお返事にお時間をいただいております。その代わり、それ以外の時間帯でのコミュニケーションは丁寧にかつ心を込めてさせていただきます。


以下の点は、特に得意としております。
・クライアントさまとのコミュニケーション
・女性・母親目線での業務
・マーケティングを視野にいれた業務
・教育・サービス関連分野
・翻訳チェックや校正
・日本語からの翻訳ではなく、英語の感覚で生みだす海外市場で通用するキャッチコピー
・英語での業務遂行
・事業主、マーケター、消費者、それぞれの観点をミックスさせ取り組む和訳業

私がお力になれることがございましたらまずはお気軽にお声を掛けてください。
みなさまとの素敵なご縁を楽しみにしております。