サングリア

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

【海外ビジネスのサポート】を得意としています。
アメリカ在住10年、日本語と英語のバイリンガル、日米企業間のサポート経験豊富です。

日本企業の海外進出のサポート、日本の小売店の海外仕入れのサポート、アメリカ企業の日本進出のサポート等を主な業務として行っています。

・日本企業の海外進出のサポート内容
WEBサイト翻訳、SNS翻訳とマーケティング、
オンラインショッピングサイトのサポート、
市場調査、
海外バイヤーへの営業代理等

・日本の小売店の海外仕入れのサポート内容
主にアメリカのメーカー、ディストリビューター、セールスレップ、ショップ等からの買い付け代行サポート、
買い付けに付随する交渉、
輸送サポート、
不具合へのクレーム代理、
海外展示会調査、同行、
ブランドや商品のリサーチ発掘等
総代理店交渉

・セールス＆マーケティング翻訳業務

生活雑貨、ファッション雑貨、ベビー・キッズ用品等ライフスタイル商品説明
カタログ
リーフレット
ブランドサイトのコンテンツ作成
ニュースレター（メルマガ・DM)
キャッチコピー
ネーミング
ブログ
SNS


その他
ビジネスメール翻訳等

丁寧、迅速に対応します。