tanakajapan

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
理学療法士として医療・介護の現場で働きながら、「専門的な医療情報を、誰にでも伝わる言葉へ翻訳する」活動をしています。
医療・健康情報は、専門用語が多く、誤解が生まれやすい領域です。
私は“ただの記事を書くライター”ではなく、専門知を一般の読者にも届く形に整える「ヘルスリテラシー支援者」として関わります。

【できること】
医療・健康記事のリライト
患者向け資料の読みやすい文章化
専門家インタビュー記事の構成・要約
論文の簡易サマリー（A4 1枚レベル）
健康情報の表現チェック（誇大表現の修正など）

【大切にしていること】
誠実で過度に煽らない表現
根拠に基づく内容の整理
読んだ人が“理解でき、判断しやすい”文章
丁寧で速すぎず遅すぎないコミュニケーション
小さな案件からでも丁寧に対応します。

お気軽にご相談ください。