×

 マサさん

スキル・資格

個人 / 男性 / 50代前半 ( - )

最終アクセス: 3ヶ月前

 マサさんさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 10,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2018年01月01日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

アメリカの大学院卒業後、外資系にて20年工業製品のセールスエンジニアとビジネス開発を担当。現在、CEOとして在職中。外資系のCEOとしての業務に加え、プロ翻訳家として東南アジア各国の企業からマニュアル、契約書、サイト翻訳などの仕事も承っております。

製品マニュアル、企業サイト、契約書、スマホアプリやアパートの利用規約、プライバシーポリシー、映像の字幕(ドキュメンタリー、Youtube動画、プロモビデオ、商品取扱説明動画など)様々なメディア翻訳を承っております。Word, Ai, InDesign、Adobe CC等の全てのファイル形式に対応可能です。

またタイ語もビジネスレベルです。東南アジアの日系、外資、ローカル企業約300社以上のコネクションを持っています。各工業団地の日本人、ローカルマネージメントレベルに多くの人脈を持ち、タイたばこ公社輸送プロジェクトに関わりタイ官庁と交渉も可能なレベルです。タイの日系、ローカル企業へのアポ取り、営業代行などの営業サポートなども得意です。

自分の持っている経験知識で困っている方を少しでも助けるのが自身の使命と思っております。何かお困りごとがありましたらいつでもお気軽にご連絡ください。
宜しくお願い致します

ポートフォリオ

  • 海外の外資系にて事業開発、営業を20年担当。現在CEOとして在籍。東南アジア日系、外資、ローカル企業約300社以上のコネクションを持ち、マネージメンに多くの人脈を持つ。官庁と交渉も可能。日系企業からのサイト、契約書、製品マニュアルの翻訳の仕事をしています。

» 続きを見る

受注実績・評価

Webサービスの利用規約及びプライバシー...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年10月04日(木)

IT機器メーカーの製品webサイトの英文...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年11月19日(月)

取扱説明書の翻訳(日本語から英語へ)

4.5

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年12月17日(月)

» 続きを見る

 マサさんさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

 マサさん さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 708 回
気になる!リスト : 22 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

 マサさんさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    OKAZAKI MAI カンタン在宅ワーカー

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 800円 〜 2,000円
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 翻訳家
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kitamoo デザイナー

    • 受注実績 7
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,200円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • HTML
    • コーディング
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • ... (11)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない