yukumar

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

ネパール在住9年の日本人です。
フリーランスで翻訳の仕事を行っております。オーストラリア、英国留学経験があります。現在は英日、日英の翻訳に加え、ネパール国籍の夫と共に、ネパール語のオンラインクラス、ネパール語の翻訳も行っております。

納期厳守、翻訳作業においては良く調査をし、迅速、正確な翻訳を常に心がけておりますのでどうぞよろしくお願いいたします！

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・オーストラリア短期留学
・英国語学留学
・受付事務2年半
・飲食業接客7年
・翻訳2年

【実績】
・日英、英日　翻訳
　　(ポストエディット、メール顧客対応、ビジネスメール、動画翻訳等)
・日本語→ネパール語　オンラインクラス
・日本語⇄ネパール語　翻訳、校正

【可能な業務】
・翻訳業務
　〈対応可能言語〉
　　　日本語⇄英語　　　　
　　　日本語⇄ネパール語　
　　　英語⇄ネパール語
・データ入力
・文字起こし、テープ起こし

【使用ツール】
・Word, Excel
・Photoshop
・PowerPoint

【稼働時間】
1日3ｰ5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
土日祝日も対応できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧で正確な仕事を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

何か気になることがありましたら、いつでもご連絡下さい。