TOMY4

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
翻訳・ＷＥＢライター歴２年目のTOMY４と申します。
現地で米国資本のサプライチェーン関連の仕事を3年間勤務。
某IT企業から翻訳・ライター業務を個人で受注していました。
現在は製造業で営業をしながら、独立するという目標に向かって取り組んでいます。

◆主な実績
１．海外の反応のブログの運営に携わり、記事等作成。
２．フィリピン留学などフィリピンに関する記事等作成。
3.　現地企業のビジネス契約書・証明書の翻訳
4.　仮想通貨、ドローン、Amazonの新商品などのニュース記事の翻訳
5. 医療機器、治験報告書、医薬の翻訳
6． 中小企業にフィリピン進出を促すべく、現地企業のプレスリリースや政府が発行する資料を基にフィリピン各業界のトレンド記事作成し、メルマガ情報配信に携わる。（業界：旅行代理店、ホテル、メディア、広告代理店、鉄道会社、不動産等）