根岸和則

ライティング・記事作成

自己紹介

クラウドワークスでは、主に文字起こしのお仕事をさせていただいております。
また、翻訳会社に登録しており、英日翻訳の業務経験がございます。
日本・海外問わず歴史が好きなので、歴史関連のお仕事も歓迎です。

◆クラウドワークスでの主な実績◆
◦インタビュー音声・動画の文字起こし
◦AI研究のためのアノテーション、ラベリング

◆英日翻訳の主な業務経験◆
◦難民申請に関する書類、新聞記事等の翻訳
◦コーパス研究のための翻訳・チェック
◦機械翻訳の評価・修正

◆対応可能な業務◆
◦文字起こし
（素起こし・ケバ取り・整文、どの形式にも対応いたします。
　Vrewでの字幕編集や、SRTファイルでの納品も可能です）
◦英日翻訳・チェック
◦アノテーション、ラベリング
◦リスト作成、データ入力など

◆主な資格・検定◆
◦翻訳実務士（翻訳実務検定TQE） 英文和訳 3級 専門科目：時事・新聞
◦漢検1級

◆使用OS◆
◦Windows 11

◆使用可能なチャットツール◆
◦Chatwork
◦Slack

◇好きなもの◇
◦読書（歴史・時代小説、歴史書、ミステリ、文学、SFなど）
　┗好きな作家―司馬遼太郎、池波正太郎、宮城谷昌光、北方謙三、
　　　　　　　　島田荘司、京極夏彦、村上春樹、柴田元幸、
　　　　　　　　カズオ・イシグロ、レイ・ブラッドベリなど
◦海外ドラマ・映画（歴史もの、ミステリ、サスペンス、SFなど）
◦サッカー
◦TVゲーム

納品物の表記については、ご指定がなければ『記者ハンドブック』（第14版）をベースとしております。

業務上いただいたデータや納品物は、業務が完了いたしましたら速やかに消去いたします。　　

どうぞよろしくお願いいたします。