どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

Akane222

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 6ヶ月前

ステータス
対応可能です
時間単価
500 〜
稼働可能
時間/週
20〜30時間
登録日
2018年03月07日
職種

プロフィール

こんにちは。 ご覧頂きありがとうございます。

夫婦(私:日本語ネイティヴ、夫:米語ネイティヴ)で翻訳作業を行っています。
私→カナダ、フィリピン語学留学、オーストラリアではホテル勤務。日本では塾講師、県立高校英語教員経験有り。 TOEIC850点。
夫→日本で8年間英会話講師として勤務しているため日本語も問題ありません。

翻訳作業は言語理解ですが、文化的背景も理解していないと文章として正しく表現できないと思っております。日本と英語圏の文化も把握しているので、日本語と英語それぞれの細かい部分でのニュアンスも含め、ネイティヴならではの自然な表現が出来ます。

翻訳は日本語⇔英語(ネイティヴチェック含む)をさせていただいています。

【翻訳得意分野】
漫画・アニメ・ゲーム
国内外旅行・観光 文化・歴史
留学
美容(化粧品・脱毛・エステ・ダイエット)
料理
医療
サイエンス
※基本的に様々な分野に関心があるので上記以外も勉強しています。
こちらに登録してからの日は浅いですが、満足していただける翻訳をさせていただきますので、よろしくお願いします。


受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年06月15日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年06月22日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年07月06日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

長野県

大学・専門学校

都留文科大学

Akane222 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 889 回
気になる!リスト : 25 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る