oceanfarm

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
オーストラリアの大学で医科学（Medical Science）を専攻し、卒業後現地にて米メーカーの支社に就職いたしました。その後日本に帰国し、企業にて主に翻訳業務や通訳（商談等）、英文事務等に従事致しました。経済、国際ニュース記事の翻訳や、各種IR資料の翻訳チェック経験がございます。
現在は海外在住歴10年以上の経験を活かし、フリーランス翻訳者として活動しています。オンラインメディアにて海外ニュース記事の英文翻訳を担当。また、翻訳会社にてITブログ記事、調査レポート、マーケティング資料、社内プレゼン資料やパンフレット、ニュースレター、各種説明資料等を担当。さらに、動画配信サービスの動画字幕の英訳等を担当いたしました。
スピーディーかつ正確な仕事を心がけており、ご要望に応じて柔軟に対応いたします。ビジネス一般、マニュアル、学術論文、時事など幅広い分野のご依頼をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。