mimi_cl

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、mimi_clと申します。
フリー校正者・フリーオコシストです。日本語文章を飽きずに日々見ております。

お仕事をご一緒できますことを心よりお待ち申しげます。

【お受けできる業務】
・各種の音声起こし（会議、法廷、議会、動画、オウンドメディア　など）
・決算説明会（日本語のみ対応可）
・文字校正
※記者ハンドブック、新訂版標準用字用例辞典、どちらも対応可能

【経歴】
・校正技能検定中級取得（2017年）
・音声起こしの請負
・文字校正の請負


【音声起こし実績】
・講演会、取材音源、イベント、対談、鼎談（1～3時間）、裁判　など
・行政（区議会、都議会など）の反訳
・外資系配信企業にて決算説明会の反訳

【校正実績】
・月刊誌、週刊誌、学習参考書
・商品カタログ、企業パンフレット、社史、年史、家系図　他多数
※農業実習関連の多言語バージョン（原稿照合のみ）校正

【起こし文章の校正実績】
・2万文字　→　5000文字にカットする
・ウェブ掲載に、紙媒体向けになど　

【作業見通し】
例）音源10分　＝　音声入力30～50分　＋　文章校正　

★Chatwork、Googleドキュメントにて対応可能です

★追記
祝！実績20件　またのご依頼お待ち申し上げます (''◇'')ゞ2019年12月
祝！実績25件　校正のご依頼も受け始めました (''◇'')ゞ2020年2月
祝！実績30件　小さなことから着実に (''◇'')ゞ2020年10月
祝！実績35件　今、できることから (''◇'')ゞ2021年8月
祝！実績40件　丁寧な仕事を心がけます(''◇'')ゞ2022年1月
祝！実績45件　音声書籍関連の仕事も始まりました(''◇'')ゞ2023年5月