ワーカープロフィール
MIONETBIZ
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 5,000 〜 10,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年07月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
米国在住/勤務のバイリンガルです。現在は米国で小売業界にてセールストレーナーと働いているので、セールス/マーケティング分野の翻訳を得意としています。日→英、英→日どちらでも、ネイティブに通じるビジネス英語分野での翻訳に自信があります。
固いもの(マニュアル翻訳、ビジネスプレゼン、メール、企画書)から、柔らかいもの(ブログや映像翻訳)など、幅広く対応いたします。
迅速、的確、高品質がモットーです。週末はフル対応できますので、厳しい納期やプロジェクトも対応できます。
[経歴]
製薬/医療機器業界の外資系医療機器企業にて、セールスとマーケティングを経験後、外資系コンサルティング企業にてコンサルタント業務に就く。外資歴は合計15年。現在は、米国の小売業界にてトレーナーを担当。