shoko_nchdn

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧下さり、ありがとうございます。

夫と2歳の息子、猫3匹と犬1匹とアメリカで暮らしています。

現在、フルタイムで現地の大学で働いていますが、家族との時間を増やすために在宅での仕事を再開しました。

日本と時差のある、在米の強みを活かして、皆様のお手伝いができたらと思っています。

よろしくお願いします。


*経歴
•早稲田大学卒(理系）
•新卒で国内最大手EC企業にエンジニアとして4年間勤務　(Perl, Python, MySQL)
•結婚を機に退職、渡米
•クラウドソーシングを利用して在宅ワーカー　[ブログ記事(サッカー)ライティング、大学入試解答(化学)作成、BUYMA出品作業等]
•アメリカの大学の分子生物学系研究室にて、研究スタッフとして勤務　(7年目、現在継続中）

*スキル
MSOffice
Google ドキュメント/スプレッドシート
チャットワーク
ChatGPT
英語　(後述）
R for data analytics
IPA
CLC

*受注可能な仕事
翻訳　(日→英、英→日)
ライティング (生命科学、医薬、ペット、旅行、子育て等）
タスク系

*英語レベル
ネイティブのようにペラペラとは言えませんが、ネイティブや世界各国から集まった英語話者と毎日話していますので、コミュニケーションはとれるレベルとお考えください。メールも仕事で毎日書いています。


*活動時間
本職がフルタイム＋子育て中のため、隙間時間でのお手伝いとなるので、稼働時間は少ないですが、在米である強みを活かして、何かお力になれればと思います。


仕事のペースがつかめてきたら、受注できる仕事を増やしていこうと思っております。

ご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。