JENNIE KIM

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
はじめまして。
JENNIE KIMと申します。
韓国のフリーランスで日本語ー韓国語の翻訳・通訳を専門にしています。
大学では芸術文化映像学科（美学・映画学）を専攻しました。
釜山外国語大学の通訳翻訳大学院で韓日科（日韓・韓日の通訳翻訳）を卒業しました。
観光やゲーム、韓流、K-POP、コスメ、広報、ウェブサイト、ホームページ、ビジネス一般などの多様なジャンルの翻訳をしております。

【資格】
JLPT N1
TOEIC 880点

【主な通訳・翻訳の経歴】
（日韓）コスメPOP等の翻訳
（日韓）化粧品のPOP等の翻訳
（日韓）ショッピングモール関係のウェブサイトの翻訳
（日韓）アカデミー関係のウェブサイトの翻訳
（日韓）ホームページ（My Page, Q&Aとう等）の翻訳
（日韓）観光関係の施設のパンフレットの一部修正の翻訳
（日韓）飲食店のメニューの翻訳
（日韓）商品名の翻訳
（日韓）メールマガジンのチェック
（通訳）釜山国際観光展（BITF2019）Inbound B2B Travel Mart(インバウンドB2Bトラブルマート)
（通訳）釜山G-STAR2019　B2B輸出商談会
（通訳）東京ゲームショウ2020・オンライン商談会

【PC】
Windows10・Mac OS対応可能
MS Office365
CAT TOOL：SDL Trados Studio 2022、Memsource

お仕事依頼等、お気軽にご相談ください。
どうぞ宜しくお願い致します。