tona

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。

イタリア在住で、現地企業で8年ほど働いています。
日本では大手金融機関で営業推進事務をしていました。

▶︎資格
・イタリア政府認定の観光添乗員資格(日本語、イタリア語、英語)
・イタリア政府認定の特産品エキスパート資格
・イタリア語（CILS 最高レベルC2）、英語ビジネスレベル

▶︎可能な業務/スキル
・ライティング全般
・イタリア語翻訳

▶︎実績例
・日本企業のイタリア大手造船会社訪問時の通訳/同行コーディネート
・イタリア人画家オフィシャルホームページの日本語翻訳
・観光系サイトでのイタリア、日本の観光地の記事執筆（一記事2000文字、50件程度）

※詳しく記載できない実績もございますので、
どうぞお気軽にご連絡ください。

▶︎得意分野
・料理
・イタリアをはじめヨーロッパの観光、ライフスタイル、海外移住
・美容、栄養管理
・子育て

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

趣味とスキルアップを兼ねて、自身でWordPressを使ったブログ運営もしております。
一記事3000字から5000字程度で執筆時間は2〜3時間、サムネイルはCanvaを使って作成しています。

▶︎活動時間/連絡について
できる限り素早い返信を心掛けておりますが、基本的にイタリア在住のため、時差（冬季ー8時間、夏季ー7時間）がある事をご了承いただければ幸いです。

他クラウドソーシングングからも受注を受けており、急ぎのお仕事の場合はぜひご相談ください。
できる限り柔軟に対応させていただきます。

正確で丁寧な仕事を心がけております。
よろしくお願いいたします。