LINA KIM

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。
日韓翻訳者、金妍景(キム・ヨンギョン、LINA)と申します。

★主なサービス　　
日本語->韓国語 翻訳　（韓国、日本関連の仕事は全部しております。）

★専門分野
観光：ガイドブック、パンフレット、ホームページ、地域のグルメ、ワイン、ホテル、説明文、カタログ、紹介文など
一般：書類、ホームページ、紹介文、マニュアル、エンタテインメント、記事など
ビジネス： ホームページ、一般契約書など
IT：美容アプリ、メモアプリなど
ゲーム：発売プロモーション、RPGゲーム
映像：エンタテインメント映像、アニメ、企業の映像、ユーチューブなど
その他：広報、コスメなど

★日本語: 日本語能力試験(JLPT) 1級
★外国語大学(Busan University of Foreign Studies)で日本語専攻。
★韓国語: 韓国人ネー ティブ 、現在韓国で翻訳者活動中

★依頼時間 : フルタイム可能。7,000文字/1日対応

【使用ツール】
SDL TRADOS 2021 対応可能、
Memoq, Memsource, Wordfastを使った経験があります。
Microsoft Office 365最新バージョン使用（Word・Excel・Power point）、photoshop
Windows 10使用

韓国人ネイティブとして貴社の翻訳のために最善を尽くします。
ありがとうございます。