×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 約1時間前

LINA KIMさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 400円 〜
2,000円
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認5件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2018年07月26日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして、LINA、金妍景(キム・ヨンギョン)と申します。

★主なサービス  
・日本語⇔韓国語 翻訳 (韓国、日本関連の仕事は全部しております。)

日本語: 日本語能力試験(JLPT) 1級、JPT日本語能力試験875点
外国語大学(Pusan Foreign Studies University)で日本語専攻。
韓国語: 韓国人ネー ティブ 、現在韓国で翻訳者活動中

*観光
・JAPAN TIMELINEホームページ「札幌情報」翻訳
・VISIT OKINAWAJAPAN 沖縄インスタグラムイベント説明文翻訳
・日本東広島呉市の観光パンフレット翻訳
・上高地、乗鞍など観光パンフレット情報翻訳
・志摩市観光パンフレット翻訳
・佐賀県三瀬村観光紹介文翻訳
・北前船寄港地観光パンフレット翻訳
・大阪デザート、ホテル、たこ焼きなど観光ホームページに投稿する文翻訳
・日本栃木県さくら市紹介パンフレット翻訳
・日本のこばるダム説明文翻訳
・旅行するお客のためのポストカードシリーズ翻訳-ヨーロッパ情報

*一般
・韓国情報サイト韓国の情報記事作成(日本語で作業)
・youtubeにアップする漫画の翻訳とPHOTOSHOPで韓国語に入れ替え作業
・自己紹介書と履歴書多数翻訳
・日経、朝日新聞、読売、毎日新聞、産経新聞の日韓翻訳と要約
・エアアーチ企業のビジネスメール作成、翻訳
・焼肉専門店メニュー翻訳
・和食店梅林メニュー:ワイン、日本酒翻訳
・アイドルファンレター多数翻訳
・大学生映画台本翻訳
・訪日する韓国人がよく購入する商品について翻訳
・和食店げんかいみなみメニュー翻訳:日本和牛(牛タン、ランプ、焼きセンマイなど)/ナムル盛り合わせ、スープなど/ビール、ハイボール、ワインなど/麦焼酎、芋焼酎など

*IT/マニュアル
・自動化機械事業計画書
・販売商品(エアアーチ)に関する身体への効果についての検証翻訳
・会社の設問および解説翻訳
・WISH COMPANY 化粧品会社紹介翻訳
・日本医療アプリ管理画面マニュアル、利用規約翻訳
・WISH COMPANY 化粧品の広告脚本翻訳
・医療アプリのプライバシーポリシー翻訳

【使用ツール】
SDL TRADOS 2019

ありがとうございます!<(_ _)>。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年08月08日(木)

日本語から韓国語への翻訳

5.0

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

終了日:2019年08月13日(火)

【急募!】日→韓 シンプルな研修教材・ツ...

5.0

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

終了日:2019年08月23日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

韓国

大学・専門学校

プサン外国語大学

大学院など

プサン外国語大学

高校・高専

耕慧女子高等学校

LINA KIMさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

LINA KIM さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1033 回
気になる!リスト : 19 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

LINA KIMさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    UnityPro ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 3,000円 〜 5,000円
    • 稼働可能時間/週: 30〜40時間
    • Unity
    • 日本語
    • 英語
    • 法律
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない