Merry92

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
大学で英語を専攻 。
2015〜2018年　ITエンジニアとして勤務。エンジニア業務の傍ら最新ソフトウェアのマニュアル等の翻訳を経験。
その後地方創生関連の仕事を開始し、ITスキルや英語、クリエイティブ系スキルを活かしながら事業に携わる。

【稼働時間】
平日、休日共に平均２〜３時間稼働で在宅ワークをお受けしております。

【保有資格、海外経験】
・TOEIC845点
・OracleMaster12C Silver
・MOS Excel 2013

【使用可能ツール】
・Illustrator
・canva
・studio
・Microsoft Office 系ソフト全般（Office 365)
・premier Pro
・VLLO
・YouTube studio

【得意分野】
映画、写真、音楽、アート、地域活性、環境問題、IT、語学、海外旅行など

【可能な業務】
・インスタフィード投稿作成
・簡単な動画編集(カット、テロップ入れ、BGM入れ、翻訳等)
・翻訳(日→英、英→日)
・記事執筆
・チラシ/POP制作
・Excel マクロ/ VBA
などを得意としております。

【主な過去実績】
・日本語/英語でのインスタグラム投稿作成
・イベントチラシ制作
・Excel VBAマクロを使った高性能タスク管理ツール制作
・海外製FX取引ツールのマニュアル翻訳全編（英→日、20000words）
・日本の祭り紹介記事翻訳5本（日→英、各300words程度）
・海外製クラウドサービスのマニュアル翻訳一部（英→日、60000words）
・飲食店メニュー翻訳
・その他英文記事翻訳やマニュアル翻訳多数

納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。