soylatte

アプリ・スマートフォン開発

自己紹介

・外資系メーカーで派遣社員15年（2007.７～2022.11まで）
全て同じ業界でサポートの仕事をしていました。

・日本語翻訳のサポート3年半（コロナ禍が本格的になった2020.4～現在）
英/日、日→英（Back Translation)
海外のコンサルタントからフリーランスの中立的立場で受注しています。
内容：簡単な日本語（臨床試験用カルテ、質問票）

記事作成は無理のない範囲でお手伝いができればと考えております。

主要テーマ：初心者向けワイン、ワインと食、ファッション
（ラグジュアリーブランド）、ドラマ、映画、音楽、沿線情報、転職、世界の冠婚葬祭（終活）など。

その他のタスク：
アプリの動作確認・検証、内容チェック、ネーミング、コピー等～デザインプランニング全般の受注経験があります。
（※記事記述の場合は、1円/文字からお受けしています。）

学生時代は音楽とアートに親しんで育ちました。（ヤマハのJOC）
月並みですが絶対音感を持っています。
そのため、異文化・異なる環境と言語に適応するのが比較的速いので、
コミュニケーションをとりながら仕事をすすめるのが得意です。
文章の流れをつかんで、コミュニケーションにつなげていくタイプです。

母方祖父母が出版社勤務で、文章の仕事を生業としていたため、
隔世遺伝を活かすかたちで、孫の自分もいつかは書くことで糧を得られるようにしたいと考えるようになり現在に至ります。

学生時代は、ファッションの勉強をしていたのでひととおりの洋服は縫えます。
広告代理店勤務を狙っていたためひとまず芸術系に進みましたが
現在は全く関係のない業種（医薬研究のアシスタント）のおしごとをしています。
ご興味をもっていただけましたら、どうぞよろしくお願い致します。