Anastasia92

プロフィール

フリーランス翻訳／ロカライズ経験3年以上。
母国語はフランス語ですが英語をネイティブで話せます。（ｔｏｅｉｃの試験で9６５点、JLPTN１に合格しました。）

๏　フリーランス翻訳経験

シナリオライター翻訳・ローカライザー
歌詞の翻訳、同時ソングライティング　（日＞英）
観光系のアプリ翻訳（日＞仏）
SFゲームシナリオ翻訳　（日＞仏）
YouTube用なショートストリーのシナリオと発音ネィテイブチェック　（日＞仏）
ネット番組の同時翻訳　（日＞英）
ヨーロッパでの海外ツアー通訳スタッフ（仏＞日）/（日＞仏）/（英＞日）/ （日＞英
インタビューの通訳　（仏＞日）/（日＞仏）/（英＞日）/ （日＞英）
動物育ち系ゲームシナリオ翻訳　（日＞仏）
ズーム会議での同時通訳　（日＞仏） （仏＞日）
書類の翻訳・取り引きとの交渉、商品の内容（仏＞日）、契約書 （日＞仏）、請求書 （日＞仏）

フリーランスグラフィックデザイナー２０１９年活動開始