ワーカープロフィール
Anastasia92
個人 / 女性 / 30代前半 ( 神奈川県 )
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年09月29日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
フリーランス翻訳／ロカライズ経験3年以上。
母国語はフランス語ですが英語をネイティブで話せます。（ｔｏｅｉｃの試験で9６５点、JLPTN１に合格しました。）
๏ フリーランス翻訳経験
シナリオライター翻訳・ローカライザー
歌詞の翻訳、同時ソングライティング （日＞英）
観光系のアプリ翻訳（日＞仏）
SFゲームシナリオ翻訳 （日＞仏）
YouTube用なショートストリーのシナリオと発音ネィテイブチェック （日＞仏）
ネット番組の同時翻訳 （日＞英）
ヨーロッパでの海外ツアー通訳スタッフ（仏＞日）/（日＞仏）/（英＞日）/ （日＞英
インタビューの通訳 （仏＞日）/（日＞仏）/（英＞日）/ （日＞英）
動物育ち系ゲームシナリオ翻訳 （日＞仏）
ズーム会議での同時通訳 （日＞仏） （仏＞日）
書類の翻訳・取り引きとの交渉、商品の内容（仏＞日）、契約書 （日＞仏）、請求書 （日＞仏）
フリーランスグラフィックデザイナー２０１９年活動開始
評価
受注実績
コンペ提案作品一覧
その他の情報
出身地
モナコ、フランス
大学・専門学校
多摩大学