sarapastorp

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スペイン出身日本在住のパストール　サラと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年マドリッド自治大学卒業
・2015年～2016年まで広島YMCA専門学校
・2016年～2018年まで広島アルミニウム工業株式会社に入社
・2019～2021年までゼンマーケット株式会社に入社
・2021～現在はフリーランスとして翻訳者

【可能な業務】
日本語からスペイン語への翻訳や通訳全般。
翻訳また通訳では、自動車産業、Eコーマス、ゲームローカライズ、
多分野において経験があります。

【得意なジャンル】
・アート
・写真
・生活の話題
・漫画
・アニメ

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は問題なく使用できます。

【資格】
・日本語能力試験: N2 (2016年取得）
・TOEIC: 795点

【稼働時間】
平日並びに週末・祝日関係なく在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。