hidenakamura777

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。よろしくお願い申し上げます。

法律事務所をソース・クライアントとして、契約書やセミナー資料の和訳の仕事を継続的にいただいていました。以下は実績の一部です。

新株予約権付社債引受契約書
株式引受契約書
合併契約書
インドの企業結合規制
東日本大震災を原因とする損害賠償責任
日本企業の香港上場
クロスボーダーM&A取引における競争法戦略

また、精神世界（マインドフルネス・スピリチュアル）に関する文書の翻訳も得意です。内容を理解し、正しい用語を使用した読みやすい翻訳を心がけています。
さらに、公営競技（競馬・競輪・競艇・オート）が得意で、記事作成・写真撮影などできます。

【経歴】
早稲田大学商学部卒業。
名城大学大学院法務研究科修了。
銀行業（預金業務）・流通業（東証一部上場企業）にて勤務経験。

【資格】
ＴＯＥＩＣ９４０。
全国珠算教育連盟　珠算検定試験１級。