テレビCM放映中!

個人 / 男性 / 20代後半 ( 大阪府 )

最終アクセス: 約3時間前

mdma71さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
本人確認
NDA締結
登録日 2019年02月14日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

英語の翻訳&通訳をメインに活動している、フリーランスです。

▼略歴
大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルのフロント&ベルスタッフとして勤務。その後製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。

▼可能な業務
・英語翻訳(日⇄英の文書 / 映像字幕 / コーポレートサイト翻訳)
・フランス語翻訳(日常会話レベル)
・スウェーデン語翻訳(ビジネスレベル、居住経験あり)
 ※いずれも、ネイティブチェックが必要な場合は別途調整いたします。

▼専門分野
・法律(売買契約書 / 不動産契約書 / 雇用契約書 / NDA / プライバシーポリシー / 特許・知財)
・IT(Webマーケティング / AI / プログラミング)
・医療(医薬品 / 化粧品 / 細菌・ウイルス / 臨床検査 / 学術論文)
・化学(SDS / 仕様書 / 技術資料)
・工学(工場図面 / 建築設計図 / P&ID)
・その他(貿易 / 国際取引 / 製品開発 / マーケティング / アート / デザイン / ツーリズム)

▼稼働時間
月曜日~金曜日(休日でも頂いたメッセージへの返信は可能です)
(急ぎの案件であれば、土日祝日問わずできるだけ調整いたします。お気軽にご相談ください。)

▼資格 / スキル
・TOEIC @895点(2019年2月取得)
・英文契約書の校正業務
・HTML5 & CSS3
・WordPress
・1級カラーコーディネーター(2014年12月取得)
・Ruby
・海外貿易業務

▼おわりに
これまでクラウドワークスを通じて、自身の専門を活かす以外でも、飲食店のメニュー、公共施設の利用手引き、PCゲームのストーリーといった多岐に亘る分野で、クライアント様からの翻訳ご依頼を頂きました。
興味を持っていただけましたら、是非一度ご相談くだされば幸いです。最後までご覧くださりありがとうございました。

受注実績・評価

テストレポート2枚分の翻訳(英語→日本語)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年04月27日(月)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年05月08日(金)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2020年05月01日(金) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

出身地

兵庫県神戸市

大学・専門学校

大阪大学 外国語学部

mdma71さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

mdma71 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1428 回
気になる!リスト : 29 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

mdma71さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    アプリ制作者 ITエンジニア

    • 受注実績 3
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,500円 〜 6,250円
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Webアプリケーション
    • Webサイト高速化
    • Webサーバ最適化
    • PHP
    • HTML
    • ... (40)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    mmatsui ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 3,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • PHP
    • Ruby
    • Python
    • Java
    • CakePHP
    • ... (14)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない