cocohi

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
・日英、英日翻訳
・英語記事や英語ビジネスメール
・英語論文、ウエブページ翻訳、　その他
などのお仕事をお受けいたします。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。ビジネスに分野は臨床試験など、医薬品、医療機器開発に関する内容も可能です。

【経歴】
・米国アリゾナ州立大学(専攻数学)卒業
・米国アリゾナ州立大学修士課程(専攻統計)卒業
・1999年から2000年、Data Analyst　マーケティングのデータ解析
・2000年から2018年、Statistician 医薬品、医療機器の開発における臨床試験などに携わる
上記の経験からSASプログラミングのスキルを習得

【英語スキル】
ビジネス英語、ネイティブレベル

【稼働時間】
週に30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

統計専門（Biostatistician) の実務経験から統計解析やSASプログラムのスキルを活かしてのお仕事や臨床試験に関わるお仕事もお受けします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。