JON99

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
JON99と申します。

インテリアブランドのバイヤーとして香港に赴任しましたが、3年後に香港にて起業をし、日本のお客様と海外の工場との間に入る仕事をしております。
主に日本のお客様から商品調達のご相談を頂き、工場選定、サンプル作成、価格や条件交渉の他、品質基準の作成と生産管理をしていますが、逆に海外にて販売した日本のお客様のお手伝いもしております。

その他、コンセプトを含むブランドホームページの英訳などもしております。
単に文法的にどうかということではなくニュアンスをしっかりと伝える文を重視しています。

香港在住ですので基本的に在宅での翻訳などでお手伝いをさせて頂ければと思います。
香港に住んで11年になります。その他に中国2年、イギリス3年、オーストラリア2年、住んだ経験があります。

TOEICは2018年8月のテストで990点（満点）でした。

何か気になることがあればお気軽にお問合せ下さい。
よろしくお願い致します。