Tomishiero

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Tomi Shieroと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・Miracosta Community College (California) 卒業
・2008年～2010年　農機具販売会社で海外営業事務に就業
・2010年～2012年　化粧品・雑貨の輸入関連業務を担当
・2012年から現在まで、化粧品・食品・雑貨のレギュラトリー担当として就業中
）
現在、フルタイム勤務で2児の母です。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【実務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・日本国内における主に化粧品・食品の製品レビューやラベルレビュー
・日本→海外へ輸出する際の対象国における食品・化粧品のレギュレーションチェック
　（確認は海外の外注先が行っているが日本での窓口及びレポートの作成を担当）
・商標部門のアシスタント（自社システムへの登録、見積書の作成等）
などを担当しております。

【可能な業務】
レギュラトリーコンサルティングの経験から、
・化粧品の簡単な製品及びラベルのレビュー
・食品の簡単な製品及びラベルのレビュー
海外クライアントの問い合わせ窓口での経験から、
・メールのやり取り
・簡単な英⇔日の文章翻訳
貿易事務・事務業務の経験から、
・簡単な書類作成（Excel, Word, Power Point)
・メールでの問い合わせ及び返答等
などを得意としてます。

また、まだ経験は少ないですが以下も対応可能です。
・簡単な写真加工*イラストレーター、Photo Shopの使用経験がありますが、
　現在ソフトは持っていません。
・化粧品、食品、医療機器等の記事の翻訳・校正（自動翻訳したものを校正経験有）
・見積作成
・共働き、子育て、子育てに関わる助成金、節約等の記事ライティング

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
現在、平日は就業中で子育ても行っている為にお返事は土日が中心となってしまいますが、出来るだけ早くご連絡させていただきますのでよろしくお願いいたします。