KANNA.L

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校3年生より日本へ留学
・APU大学APS学部卒業
・社会人として約10年ほど経験あり、ITコンサルタント、営業、
　キャリアコンサルタント、営業企画、新規サービス立上の経験があります。
・副業としては、日中観光・教育・ファッション関連サミット、イベントの
　通訳、ビジネスツアーの企画、アテンド、中国進出に当たるマーケティング、
　コンサルティングの経験もございます。

【語学のスキル】
・中国語：ネイティブ
・日本語：ネイティブ
・TOEIC 780点、クライアントとのビジネス英語経験あり

【可能な業務】
＜人材系＞
人材紹介にて候補者との面談、スカウト代行、求人ヒアリング
日経TOP人材企業にて長年の実績あり

＜語学系＞
・日本語記事の中国への翻訳
・中国記事やビジネスメールのレビュー
・イベント司会、通訳（日中）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【実績例】
2019年　2020AU東京ファッションウィークにて、
　　　　　某海外ファッションメディアの取材担当
　　　　　2019SS上海ファッションウィーク　トークショーにて通訳担当
2019年　日中観光交流イベントにて司会補佐、通訳担当
2019年　某日本大手企業上海訪問ツアーの現地通訳担当
2019年　中国某2級都市の日本向け商談会の司会、通訳担当
2018年　日中美人大使コンテスト　司会、通訳担当

【資格】
日本語1級
日商簿記2級
自動車免許
船舶免許

【稼働時間】
平日：1~2時間程度
土日祝日は応相談
※基本リモワ対応とさせていただきたいですが、
　ご要望によって週1～２回訪問も相談可能です。

その他、AmebaTVの出演や通訳担当経験もございます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。