chizury

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。chizuryと申します。主にロシア語を用いたお仕事をさせていただいております。

このたび、受注の門戸を広げたいと思い、クラウドワークスに登録いたしました。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。


【経歴】
・学位：修士（社会学）
・準国費留学生としてモスクワ大学に1年間留学
・現在フリーランスの翻訳者、ロシア語講師（歴15年以上）として活動中

【主な実績】
・地上波連続ドラマ セリフ翻訳・発音指導
・ドキュメンタリー番組 リサーチ業務
・ロシア語公文書の電子化業務
・大学、官公庁、企業での語学教育担当

【稼働時間】
4歳と1歳の子どもがおりますので、保育園に預けている平日の日中のみ対応可能です。


ライフスタイルの変化に伴い、新しい働き方を模索しております。自分のスキルを生かしながら、社会に貢献できる仕事をしたいと強く願っています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。よろしくお願い申し上げます。