ワーカープロフィール
chizury
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 4日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2019年07月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。chizuryと申します。主にロシア語を用いたお仕事をさせていただいております。
このたび、受注の門戸を広げたいと思い、クラウドワークスに登録いたしました。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・学位：修士（社会学）
・準国費留学生としてモスクワ大学に1年間留学
・現在フリーランスの翻訳者、ロシア語講師（歴15年以上）として活動中
【主な実績】
・地上波 報道、バラエティ番組 リサーチ業務、動画翻訳
・地上波 連続ドラマ セリフ翻訳・発音指導
・地上波 深夜アニメ セリフ翻訳
・ドキュメンタリー番組 リサーチ業務
・ロシア語公文書の電子化業務
・大学、官公庁、企業での語学教育担当
ライフスタイルの変化に伴い、新しい働き方を模索しております。自分のスキルを生かしながら、社会に貢献できる仕事をしたいと強く願っています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。よろしくお願い申し上げます。