marui8

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、大変ありがとうございます。
marui8と申します。

現在は、ライティング・翻訳をメインにお仕事をさせていただいております。
*得意分野以外のライティングについても、専門家になるつもりで徹底的にリサーチさせていただきますので、まずはお気軽にご相談ください。
また本業では某国立大学にて、ドイツ人教授の秘書及び、外国からの招聘教員の受け入れ（ビザ・CoE、宿泊手配、航空券手配等）を担当しています。英語と中国語のメールのやり取りは日常的に行っています。

***基本情報***
・webライター、翻訳者

【稼働時間】
平日の6時間程度
*できるだけご要望に添えるようにしたいと思いますので、お気軽にご相談下さい。

【連絡可能な時間帯】
16：00-22：00

【可能な業務】
・SEOライティング（検索意図を読み取ることができます）
・翻訳（英語、中国語）
・webライティング
・コピーライティング　
・英文・中国語メールでのやり取り、スケジュール管理等

【ライティング・得意なジャンル】
・暮らし全般
・子育て
・料理
・旅行（国内外）、長期滞在、親子留学
・発達障害
・投資（つみたてNISA/一般NISA）

【翻訳・得意ジャンル】
　技術翻訳（機械・電気・化学・工学）
　海外ウェブメディア記事の和訳
　（英語、中国語）

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・google document /spreadsheet 等
・chatwork 使用可能
・wordpress 勉強中です
・TEAMS　
・ZOOM

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
SEOライティングでは、検索意図を考慮し、読み手の心に響く
内容を意識しております。

ご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。
ご連絡をお待ちしております。