Rocky Racoon

デザイン

自己紹介

日本と韓国、二つの文化をつなぐ“デザインの架け橋”として。

韓国在住13年。現在も建築設計業務を継続しながら、建築・インテリア・グラフィックなど幅広い分野で活動しています。
AutoCADによる図面作成、SketchUpやBlenderによる建築CGパース制作を中心に、プレゼン資料やロゴデザインなど、建築家としての視点を生かした総合的なデザイン提案を行っています。

■対応可能分野
建築図面作成（主にAutoCAD 等）
3Dモデリング・パース制作（SketchUp / Blender 等）
住宅・商業施設などの設計支援
ロゴ・グラフィックデザイン、プレゼン資料作成
韓国語⇔日本語 翻訳（建築・デザイン・ビジネス関連）
韓国市場・建築・文化関連リサーチ

■強み
建築家としての空間構成力とデザイン感覚
日韓両文化の理解を生かしたローカライズと表現力
日本語ネイティブによる自然で読みやすい文章表現
丁寧な対応と納期遵守

■実績
建築・インテリア設計（公共施設・戸建住宅・共同住宅・店舗 等）
建築CGパース・プレゼン資料作成（SketchUp / Blender）
ロゴ・ブランドデザイン（店舗・クリニック・商品ロゴなど）
建築・デザイン関連資料の翻訳（日⇔韓）
韓国市場・法規・文化リサーチ

建築とデザイン、そして言葉の力で、
日韓のプロジェクトを誠実に全力でサポートいたします。