Alisachka

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
中村有紗と申します。よろしくお願い致します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、宜しければご覧ください。

【経歴】
・クラシックバレエ歴14年
・東京外国語大学ロシア語専攻卒業
・大学在学時に半年間モスクワへ、半年間イギリスへ語学留学
・2017年から1年間半ロシア語翻訳・通訳として防衛省勤務
・2018年から事業会社で自社WEB担当としてWEB制作・メディア運用を行う
・現在は独立して広報・PRとしてWEB制作、オウンドメディアマネジメントやライターとして従事しつつ、ロシア語翻訳・通訳を継続

【英語のスキル】
・TOEIC 710点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
ロシア語・英語のスキルを活かして、
・ロシア語・英語の各文章やサイトの日本語への翻訳(逆も)
※ジャンルや得意分野は詳細スキルをご覧ください。
・ロシア語通訳（タイミングが合えば）
・WEB制作、デザイン
※WEB制作のHTML、CSSコーディングはものによりますのでご相談ください
・メールマガジンのデザイン、コーディング
・WEBメディア記事の執筆

などのお仕事をお受けしております。
ロシア語に関しては、語学以上にロシアに関わるお仕事であれば嬉しいのですが、
特にバレエに関するお仕事に今後は積極的に関わっていきたいと思っています。
またよくいただくご依頼は、外交文書や軍事翻訳などです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。