sakamiki

デザイン

自己紹介

英国在住の酒井と申します。
翻訳のお仕事、イラスト、書道アートのお仕事をフリーランスでやっています。

以下に経歴や可能な業務を記載しておりますので、ご覧ください。

【英語のスキル】
・TOEIC 850点（2017年取得）
・ビジネスレベル英語
英語→日本語の翻訳、日本語ナレーション音声のお仕事の経験もございます。

【デザイン系】
書道、イラスト、デジタルアート、アニメ風イラスト、ロゴ作成などのお仕事も可能です。

【データ・ライティング系】
MSOffice一式のデータ入力やライティングの作業も可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー、英→日への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
・日本語音声の録音やボイスオーバーも可能です。
・デジタルアートの作成（書道、イラスト、ロゴ、チラシ、ポスターなど）

【稼働時間】
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Skill
• Microsoft Excel / Word / PowerPoint / Outlook
• Google Spreadsheets / Docs / Slides / Gmail / Drive
• Advanced computer skills and knowledge as a former system engineer
• Detail oriented
• Excellent and communication in English and Japanese
• Great team worker but also can be strong solo player
• Active listener and employee mentor.
• Fast learner
• EF SET TEST – C2 level (CEFR)
• TOEIC TEST – 850/990
• Capable of translating company publications from English to Japanese