ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 60代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,100 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年02月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【自己紹介】
神奈川県横浜市在住の中田 均と申します。
氏名：中田 均
住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区上菅田町
【翻訳・通訳経歴】
TOEICは870点ですが、Almost Nativeです。立教大学卒業後、Citibank系列のクレジットカード会社、Citicorp Diners Club Japan, Inc (後にCiticards Japan, Inc.に社名変更）に15年勤務いたしました。国際ブランドクレジット（VISA, Mastercard, Diners Club）のInternational Operating Manualやシステム仕様書の日本語への翻訳、外国人顧客向け会員規約の英語への翻訳、海外クライアントとの契約書の翻訳等の実績があります。
最近ではCrowdWorksを通じて大学の研究論文、各種商品のマーケティングツール、取扱マニュアルの翻訳および様々な業種のクライアント様のテレビ会議、電話会議、チャットによる通訳も行っています。
【PCスキル・PC環境】
Excel, Word, Power Point（Google Spread Sheet, Document 等を含む）が使えます。スキルレベルはいずれも中級以上です。PC環境としてはデスクトップ、ラップトップ、プリンターを装備しています。またChatwork, Slack, Skype, Lineが使用可能です。
【稼働時間】
週に10時間から20時間程度であればいつでも大丈夫です。（海外との時差による夜間を含む）
【可能な業務】
ビジネス会話に加え、難易度の高い文書についても日本語から英語、英語から日本語への翻訳ができます。
よろしくお願いいたします。